Translation for "still be present" to spanish

Still be present

• aún estar presente
• todavía estar presente

Translation examples

aún estar presente

The peculiarities and differences which prompted the adoption of special economic arrangements - the Caribbean Basin Initiative, the Trade and Investment Agreement between Canada and the Caribbean Community Countries (CARIBCAN) and the Lomé Convention - are still very present today, and are likely to remain so, because our islands are not going to become any larger.
Las peculiaridades y diferencias que llevaron a la adopción de arreglos económicos especiales, es decir, la Iniciativa de la Cuenca del Caribe, el Acuerdo de Comercio e Inversión entre Canadá y los países de la Comunidad del Caribe (CARIBCAN) y la Convención de Lomé, están aún muy presentes hoy en día, y es muy probable que sigan estándolo, porque nuestras islas no van a convertirse en islas más grandes.

todavía estar presente

As a result, some inaccuracies in the underlying data may still be present.
Como resultado de ello, algunas imprecisiones en los datos subyacentes pueden todavía estar presentes.

In the event that the Assembly needed to return a matter to the Council for further consideration, members of the Council would still be present in Kingston and a meeting could be convened for this purpose.
En caso de que la Asamblea necesitara volver a remitir un asunto al Consejo para un nuevo examen, los miembros del Consejo todavía estarían presentes en Kingston y se podría convocar una reunión con este fin.

Nihilism stems from the turbulence of this transit zone between still very present Judeo-Christianity and timidly blooming post-Christianity. The background is an atmosphere where the presence or absence of gods, their proliferation, their fantastic multiplicity, and their extravagances intersect.
El nihilismo surge de las turbulencias producidas en la zona de pasaje entre el judeocristianismo todavía muy presente y el poscristianismo que despunta con modestia, ambos en un ambiente donde se entrecruzan la ausencia de los dioses, su presencia, proliferación, multiplicidad caprichosa y extravagancia.