Translation for "stewardship" to spanish

Stewardship

noun

• administración
• gobierno

Translation examples

administración noun

Stewardship of resources.
:: Administración de los recursos.

(a) The classical notion of stewardship
a) Concepto clásico de administración

Forest Stewardship Council (FSC)
Consejo de administración de bosques

(a) Continued prudent stewardship of funds
a) Mantenimiento de una administración prudente de los recursos

Until such time, the coven shall fall under the stewardship of this council.
Hasta ese momento, el aquelarre quedará bajo la administración de este consejo.

He stole the stewardship of the Mahjong Society from under my nose.
Robó la administración de la Sociedad Mah Jong en mis propias narices.

For reasons beyond what I care to imagine, you gentlemen have found yourselves under my stewardship.
Por razones que no me importan imaginarme ustedes caballeros se encuentran bajo mi administración

And made beautiful, waiting to be torn open. This isn't bad stewardship. This is doing what God does.
Esto no es mala administración, esto es hacer lo que Dios hace.

What account would we give of our stewardship of the planet Earth?
¿Qué cuenta daríamos de nuestra administración del planeta Tierra?

I had heard Nottingham under your stewardship was a godless place.
Había oído que Nottingham, bajo su administración, era un lugar sin Dios.

Of our stewardship of this great...
...de nuestra administración de esta gran...

This is but a respite from my stewardship of the company.
Esto es sólo un respiro de mi administración de la compañía.

I have been conservative in my stewardship of our holdings.
He sido conservador en mi administración de nuestras propiedades.

I assume you're referring to my stewardship of Voulez.
Supongo que te refieres a mi administración de Voulez.

Of course that was stewardship.
Naturalmente, esto era administración.

Stewardship of cultural treasure!
¡Administración de los tesoros culturales!

This planet is under my stewardship.
Este planeta está bajo mi administración.

He will find my stewardship has been faithful.
Encontrará que mi administración ha sido justa.

I leave you all now in stewardship of Vadam.
Os dejo a todos ahora la administración de Vadarn.

The one who inherits a title is supposed to view it as a stewardship.
Se espera de quien ostenta el título que lo considere una administración.

James preserved the man’s appointment under his stewardship.
James lo mantuvo en el cargo bajo su administración.

only one detail in their vast, faltering program of cosmic stewardship.
solo un detalle en su inmenso y entrecortado programa de administración cósmica.

It seemed a fortunate moment to begin their tenancy, to ease into their stewardship.
Parecía un momento afortunado para comenzar su vida allí y tomarse con tranquilidad la administración de la finca.

implied a fleeting, impermanent place in the Mantle—accepting that we were but a stage in the stewardship of Living Time.
aceptando que no éramos más que una etapa en la administración del Tiempo Vivo.

gobierno noun

They tell a fuller story about the government stewardship of the societies that they manage.
Permiten saber mucho más sobre el tipo de servicio que ofrecen los gobiernos a las sociedades que administran.

We heartily commend President Préval and his Administration for their stewardship of this demanding process.
Encomiamos sinceramente al Presidente Préval y a su Gobierno por su liderazgo en este difícil proceso.

We are most grateful to the Government and people of Barbados for their outstanding stewardship during the past 10 years.
Estamos muy agradecidos al Gobierno y al pueblo de Barbados por la sobresaliente labor de dirección que han llevado a cabo en los últimos 10 años.

However, sustained government stewardship over those investments is required for efforts in those areas to be effective.
Sin embargo, es necesario que el Gobierno siga patrocinando estas inversiones para que los esfuerzos en estas esferas tengan éxito.

14. The Government recognizes the catalytic role of UNDP and its stewardship of multilateral coordination.
El Gobierno reconoce el papel del PNUD como impulsor del cambio y su labor de supervisión de la coordinación multilateral.

I assure you of my Government's support for the work of the United Nations under your stewardship.
Le aseguro que puede contar con el apoyo de mi Gobierno a la labor de las Naciones Unidas bajo su dirección.

Proper stewardship of these valuable resources therefore remains a high priority for the Government.
Por eso, la gestión adecuada de estos recursos valiosos continúa revistiendo gran prioridad para el Gobierno.

Tonight, I am chaperoning the Spring-A-Ding-Fling, a fundraiser, a dance, which, under my stewardship, has shattered school records.
Esta noche hago de carabina en el Ligoteo de Primavera, una recaudación de fondos, un baile, que bajo mi gobierno, ha roto los récords del instituto.

Gongmen is under the stewardship of the Masters' Council, and we will protect it.
Gongmen está bajo el gobierno del Concilio de Maestros y nosotros la protegeremos.

Your government takes its stewardship seriously.
Su gobierno toma con mucha seriedad su papel de guía.

After the rebellion against the Tenma Emperors, Shōgun Kazumitsu rewarded his lieutenants with stewardship over vast territories.
Tras la rebelión contra los Emperadores Tenma, el Shōgun Kazumitsu recompensó a sus lugartenientes con el gobierno de enormes territorios.

The idea was that under the stewardship of a UMA activist the coleopteric set would be a flying picket, would join the birds in their aerial circuit.
La idea era que, bajo el gobierno de un activista de la UAM, el colectivo de coleópteros formaría un piquete volante, y se uniría a las aves en su circuito aéreo.

In Britain, the early nineties saw the breakdown of Thatcher’s rule and the passage to a less strident neo-liberal agenda, under the atonic stewardship of Major.
En Gran Bretaña los primeros años noventa fueron testigos de la caída de Thatcher y del paso a un programa neoliberal menos estridente, bajo el átono gobierno de Major.