Translation for "step-grandmother" to spanish

Step-grandmother

• abuela adoptiva
• abuela
• paso a la abuela

Translation examples

abuela

Not grandmother: step-grandmother.
Abuela no: abuelastra.

“One brother, one sister, a mother, a father, an uncle, an aunt by marriage, a grandfather, a great-aunt, and a step-grandmother.”
—Un hermano, una hermana, madre, padre, un tío, una tía política, un abuelo, una tía abuela y una bisabuela.

Alex had been her friend, protector, teacher, step-grandmother, surrogate mother, all that—but also, a way to laugh. A source of joy.
Alex había sido su amiga, protectora, maestra y abuela política, le había hecho de madre, todo eso además de constituir una fuente inagotable de felicidad.

For those to whom even the vaguest mention of natural harmony or everlasting love would savor unduly of barbaric theism, Ed, with his touch of Southern accent and his suede-colored smudge of mustache, has a way of intoning empty phrases so that not a pinfeather of the agnostic couple’s integrity is ruffled while the bride’s staunchly Episcopalian step-grandmother (who doesn’t hear too well anyway) leaves the service also placated.
Para aquellos a quienes incluso la más vaga mención de armonía natural o de amor eterno sonaría indebidamente a bárbaro teísmo, Ed, con su acento meridional y su bigote de color de gamuza, tiene el don de pronunciar frases vacías de manera que no sufra en absoluto la integridad de la agnóstica pareja, mientras la abuela entenada de la novia, acérrima episcopaliana (que no oye demasiado bien), sale asimismo satisfecha de la ceremonia.