Translation for "steeply sloping" to spanish

Steeply sloping

• pendiente pronunciada
• con fuerte pendiente

Translation examples

pendiente pronunciada

They could see the steeply sloping roof with its patches of wet tiles, the faces at the skylight, and even the head and shoulders of a uniformed policeman, just emerging from it.
Se distinguía el tejado, en pendiente pronunciada, los charcos de agua, las cabezas que asomaban por el tragaluz, e incluso se veía el torso de un agente uniformado emergiendo del tragaluz.

Five or six floors of stone facade, topped by a parapet, then the steeply sloping black-tiled roofs containing the attics, pierced by mansarde windows, once the quarters of the servants, now the homes of the poorer pensionnaires.
Cinco o seis plantas de fachada de piedra, coronada por un parapeto, y, arriba, los tejados de pizarra, de pendiente pronunciada donde se encontraban los altillos, con sus ventanas de mansarde, otrora destinadas al servicio y actualmente ocupados por los pensionnaires más pobres.

con fuerte pendiente

El Niño impacts in Ecuador are predominantly related to poor zoning policies, which have allowed human settlements in steeply sloping areas, near river courses and in other areas prone to flooding.
Los daños causados por El Niño en el Ecuador se deben, ante todo, a la aplicación de una mala política de ordenación territorial, que ha permitido que se construyan asentamientos humanos en terrenos con fuerte pendiente, en terrenos cercanos a cauces fluviales y en otros terrenos propensos a las inundaciones.