Translation for "steeply" to spanish

Steeply

• abruptamente

Translation examples

abruptamente

Since energy is a vital input to the development process, the energy consumption per capita is bound to rise steeply in developing countries.
Dado que la energía es un elemento fundamental para el proceso de desarrollo, es seguro que el consumo de energía per cápita aumentará abruptamente en los países en desarrollo.

The land rises steeply from about 100 metres above sea level in the south, along a narrow strip on the border with India, to 7550 metres in the north, among icy Himalayan peaks.
La altura del terreno sobre el nivel del mar pasa abruptamente de un centenar de metros en la región meridional, a lo largo de una estrecha franja en la frontera con la India, a 7.550 metros en la región septentrional, entre los picos del Himalaya.

Between 2001 and 2007, the average annual unemployment rate declined steeply, according to the National Statistical Yearbook: 19.75 per cent
Entre 2001 y 2007, la tasa media anual de desempleo disminuyó abruptamente, según datos del Anuario Estadístico Nacional.

4. While HIV prevalence is most likely under 0.1 per cent, low condom use and high-risk attitudes about sexual activity, among other factors, suggest that prevalence could soon rise steeply.
Aunque probablemente la prevalencia del VIH sea inferior al 0,1%, el escaso uso de condones y las actitudes de gran riesgo con respecto a la actividad sexual, entre otros factores, sugieren que la prevalencia podría elevarse abruptamente muy pronto.

Benchmark Brent prices dropped steeply to an 18-month low in June 2012, losing $29 compared with its high in March 2012.
Los precios de referencia del Brent disminuyeron abruptamente hasta registrar su nivel más bajo en 18 meses en junio de 2012, 29 dólares por debajo del máximo alcanzado en marzo de 2012.

The probability of causing such harm is zero at small doses of radiation, but above some level of dose (the threshold) it increases steeply to unity (100 per cent).
La probabilidad de causar tal lesión es cero a dosis pequeñas de radiación, pero por encima de cierto nivel de dosis (el umbral) aumenta abruptamente a la unidad (100%).

Yet, incarceration rates increased steeply during the 1990s.
Sin embargo, las tasas de encarcelación aumentaron abruptamente en el decenio de 1990.

In 2009, female unemployment rose less steeply, but since spring 2010 the decline in unemployment has been slower for women than for men.
En 2009, el desempleo femenino aumentó menos abruptamente, sin embargo, desde el segundo trimestre de 2010, la reducción del desempleo femenino ha sido más lenta que la del masculino.

The topography of the land rises steeply from narrow coastal plains to heights above 900 metres and makes it unsuitable for settlement.
La topografía del terreno se eleva abruptamente desde las estrechas planicies costeras hasta altitudes de más de 900 metros, que lo hacen poco apropiado para residir.

The ERP rises even more steeply in Malaysia, from 16 to 44 per cent; and particularly in Japan for imports above tariff quotas, the ERP increases from 66 per cent for leather to 260 per cent for leather shoes.
La tasa efectiva de protección se eleva todavía más abruptamente en Malasia, del 16% al 44% y, en particular, en el Japón, para las importaciones por encima de las cuotas arancelarias, del 66% para el cuero al 260% para los zapatos de cuero.

After time, these numbers decline steeply.
Después de un tiempo, estos números disminuyen abruptamente.

The stairs rose steeply in front of me.
Las escaleras se elevaban abruptamente frente a mí.

The ridge fell steeply to the southwest.
La cordillera se cortaba abruptamente hacia el sudoeste.

The plane banked steeply over Le Bourget.
El avión se inclinaba abruptamente sobre Le Bourget.

It tacked back and forth across the slope, rising steeply.
Iba de un lado a otro de la ladera, ascendiendo abruptamente.

The ridge upon which the companions stood went down steeply before their feet.
El monte sobre el que estaban ahora descendía abruptamente ante ellos.

To their right, the hillside climbed steeply upward, swathed in its vine.
A la derecha, la colina ascendía abruptamente, cubierta por la enredadera.

The path now led more steeply downhill, it grew narrower and stonier.
El sendero descendía abruptamente y se hacía más estrecho y rocoso.

Behind the house the turf rose steeply to a crumbling cliff.
En la parte de atrás de la casa, el césped ascendía abruptamente hasta un acantilado desmoronado.

Cadell went down then, jumping over the edge to the steeply sloped plateau.
En ese momento Cadell saltó hacia la plataforma abruptamente inclinada.