Translation for "steely-eyed" to spanish

Steely-eyed

• ojos de acero
• de ojos de acero

Translation examples

ojos de acero

The lieutenant colonel was erect, spit-polished, steely-eyed.
El teniente coronel era un hombre firme, impecablemente vestido, de ojos de acero.

She looked at him steely-eyed, unwilling to let him off so easily.
Lo miró con ojos de acero, decidida a no perdonarle tan fácilmente.

But one day the black-haired T'sais came riding past on her horse, steely-eyed, slashing at flowers with her sword.
Pero un día T'sais, la del cabello negro, llegó cabalgando en su caballo, con ojos de acero, rebanando flores con su espada.

Didier was stone-faced and steely-eyed and Clay remembered wondering how this guy could ever connect with a jury.
Didier tenía un rostro impenetrable y unos ojos de acero, y Clay recordaba haberse preguntado cómo era posible que semejante sujeto fuese capaz de conectar con un jurado.

Forty grand a year? He figured the steely-eyed officer was someone above reproach, whose commitment to his duty was unquestioned.
¿Cuarenta mil al año?», pensó. Se imaginó que el agente de ojos de acero era una persona irreprochable, y que su sentido del deber era incuestionable.

Once within, the ImpSec personnel shifted from steely-eyed goons to intent techs and clerks, efficiently downloading comconsoles and examining files.
Una vez en el interior, el personal de SegImp pasó de ser matones de ojos de acero a técnicos y empleados concentrados que descargaban eficazmente las comuconsolas y examinaban los archivos.

Crixus was the little steely-eyed bugger who’d dragooned me into running that uppity nigger Randolph up the river, and dam’ near got me shot - but it wasn’t possible that he could know of my presence now, within a day of my landing ..
Crixus era el cabroncete con ojos de acero que me había secuestrado y me había obligado a llevar río arriba a aquel negro con aires de superioridad, Randolph, y que casi hizo que me dispararan… pero no era posible que pudiera saber de mi presencia allí, al cabo de un día de llegar a tierra.