Translation for "steel scrap" to spanish

Steel scrap

• chatarra de acero

Translation examples

chatarra de acero

32. Controlling mercury releases through end-of-pipe techniques, such as exhaust gas filtering, may be especially appropriate to processes using raw materials with trace mercury contamination - fossil-fuelled power plants, cement production, the extraction and processing of primary raw materials such as zinc, gold and other metals, and the processing of secondary raw materials such as steel scrap.
32. El control de las liberaciones de mercurio mediante la utilización de técnicas de control en la descarga, como el filtrado de las emanaciones de gas, puede ser especialmente apropiado para procesos que utilizan materia primas con contaminación mínima de mercurio: centrales eléctricas alimentadas con combustibles fósiles, la producción de cemento, la extracción y elaboración de materia primas como el zinc, el oro y otros metales, y la elaboración de materia primas secundarias como la chatarra de acero.

Cadmium is also produced as a by-product in the zinc production process and some secondary cadmium comes from the flue dust generated during the melting of recycled galvanized steel scrap in electric arc furnaces.
El cadmio surge también como subproducto del proceso de producción de zinc y cierto cadmio secundario proviene del polvo de conductos generado durante la fundición de chatarra de acero galvanizado reciclado en hornos de arco eléctrico.

It has been noted that the current slump in demand for steel scrap, coupled with a glut of tonnage coming onto the market, may in the future result in owners having to pay to demolish their old vessels. This development may lead to an increase in the number of incidents involving scuttling of vessels (see Baltic and International Maritime Council (BIMCO) Bulletin, vol. 94, No. 1, February 1999).
Se ha señalado que la actual baja de la demanda de chatarra de acero, sumada al gran volumen de tonelaje que se incorpora al mercado, puede tener como consecuencia en el futuro que los armadores tengan que pagar para demoler los buques viejos y puede hacer que aumente el número de casos de hundimiento intencional de buques (véase el Baltic and International Maritime Council (BIMCO) Bulletin, vol. 94, No. 1, febrero de 1999).

The cover was good-heavy steel scrap that easily absorbed the energy unloaded by blaster rifle shots. But missed shots ricocheted off the walls, propelled by the magnetic shielding, and inevitably one would bounce down into Han's or Leia's back.
Tenían a mano mucha chatarra de acero que absorbía fácilmente la energía del rifle láser, pero algunos disparos rebotaban en las paredes debido al escudo magnético e, inevitablemente, alguno de ellos terminaría en sus espaldas.