Translation for "steamers" to spanish

Steamers

noun

• buque de vapor

Translation examples

buque de vapor noun

‘The boats to Latvia are not liners They are essentially steamers carrying cargo,’ the clerk told Horace.
—Los barcos que van a Letonia no son buques de pasajeros. Son más bien buques de vapor que transportan mercancías —le previno el empleado.

There was the picture of a steamer on the wall, and the waves on the picture moved like a procession of caterpillars, and the steamer rocked and this annoyed me — until I remembered that the hanging of such a picture was an old and commonplace custom, when awaiting a traveller's return.
Había un cuadro de un buque de vapor en la pared, y las olas del cuadro se movían como una procesión de orugas, y el buque se mecía, y todo eso me molestaba… hasta que recordé que colgar una pintura así era una vieja costumbre cuando se espera a un viajero.

At the time of the impact several fishing boats, private yachts, and one small steamer were never heard from again and presumably engulfed.
Nunca se volvió a tener noticia de los diversos barcos de pesca, yates particulares, y un pequeño buque de vapor que estaba en la mar cuando ocurrió el impacto, y que probablemente fueron tragados por las aguas.

Till now the steamers had unloaded their supplies at either Fort Monroe or West Point on the York River, but from now on they would sail to Harrison’s Landing on the James.
Hasta ahora los buques de vapor habían descargado sus suministros o bien en Fort Monroe o bien en West Point, en el río York, pero a partir de ahora navegarían hasta Harrison’s Landing, en el James.

Perhaps he’d been wise enough to go far away, to Cremona or Treviso, or maybe he’d even made his way to Genova, where he could get on one of those steamers that went all the way to America.
Se lo imaginaba ya quién sabe dónde, en algún lugar lejano, como Cremona o Treviso, o tal vez incluso en Génova, donde podría embarcarse en un buque de vapor de los que partían para América, en busca de fortuna.

Although knowing of nothing except earth huts, sledges ad kayaks, he was not at all impressed by the large houses, the steamers and the motor-cars, but he had been fascinated by the sight of a white horse hauling a big lorry.
Aunque no conocía nada excepto las cabañas de tierra, los trineos y las canoas esquimales, no se sintió en absoluto impresionado por las grandes casas, los buques de vapor y los coches. Pero le fascinó la vista de un caballo blanco que arrastraba un gran camión.

They passed other vessels on the river, now with increasing frequency, double-decked steamers, worn fishing boats painted with swirling Burmese script, tiny rowboats and thin skiffs, fragile and scarcely large enough for a man. There were others, vessels of unfamiliar shape and sail.
Por el río se habían cruzado con otros barcos, que cada vez pasaban con más frecuencia en todas direcciones: buques de vapor de dos pisos, viejas barcas de pesca con inscripciones en el alfabeto birmano, pequeños botes de remos y delgados esquifes, frágiles y con apenas espacio para una persona.

Rivers was used to missionized islands where canoes paddled out to meet the incoming steamer, brown faces, white eyes, flashing smiles, while others gathered at the landing stage, ready to carry bags up to the mission station for a few sticks of tobacco or even sheer Christian goodwill.
Rivers estaba acostumbrado a islas evangelizadas en las que las canoas salían a golpe de remo para recibir al buque de vapor que llegaba, a las caras morenas, los ojos blancos, las sonrisas relucientes, mientras que otros se reunían en el embarcadero dispuestos a acarrear y subir las bolsas hasta el poblado de la misión por unos cuantos palos de tabaco o incluso por mera buena voluntad cristiana.