Translation for "steam boiler" to spanish

Steam boiler

• caldera de vapor
• olla de vapor

Translation examples

caldera de vapor

The second project is to replace an existing highly inefficient steam boiler unit with a new unit.
El segundo proyecto consiste en reemplazar una unidad de caldera de vapor muy ineficiente con una unidad nueva.

However, main sources of the air pollution in Ulaanbaatar are three major Power Plants, 1,178 minor and medium steam boilers, and over 175000 households discharging 260 thousand tons of pollutants to air by burning 5.9 million tons of coal and 250 thousand cubic meters of wood per year.
Sin embargo, las principales fuentes de contaminación del aire en Ulaanbaatar son tres importantes centrales energéticas, 1.178 calderas de vapor de pequeño y mediano tamaño, y más de 175.000 hogares que descargan 260.000 t de contaminantes a la atmósfera por el quemado de 5,9 millones de toneladas de carbón y 250.000 m3 de leña por año.

They have included, by way of example: water treatment and environmental protection chemicals; items for steam boilers; equipment for fire-extinguishing systems; spare parts for electrical and control equipment; and vehicles. (Contracts for vehicles for the Oil Pipeline Company and the Petroleum Products Distribution Company have also been placed on hold because these two companies also serve the southern region.)
En esos contratos se incluían, por ejemplo: productos químicos para tratamiento del agua y protección del medio ambiente; piezas para calderas de vapor; equipo para los sistemas de extinción de incendios; piezas de repuesto para la instalaciones eléctricas y sistemas de control; y vehículos. (Los contratos para la importación de vehículos para la Oil Pipeline Company y la Petroleum Products Distribution Company también se han demorado porque estas dos empresas prestan servicios a la región meridional.)

(d) Register certificates for factories and steam boilers.
d) llevar un registro de los certificados de fábricas y calderas a vapor.

An so I used the steam boiler.
Conque decidí utilizar la caldera de vapor.

Alek stoked the engines, sending power to the steam boilers.
Alek cebó los motores, enviando potencia a las calderas de vapor.

we run the College Crematorium off the same pile as the main steam-boilers.
el Crematorio de la Facultad funciona con la misma energía de las calderas de vapor.

His brother Henry, his features burned and blistered by the steam boiler explosion.
Su hermano Henry. Sus facciones abrasadas e hinchadas por la explosión de la caldera de vapor.

The great stacks would spout smoke now and then, because there was a steam boiler aboard.
Las grandes chimeneas arrojarían humo de vez en cuando, porque habría a bordo una caldera de vapor.

Maurice says the steam-boiler for the EAT-whistle is fired by the crematorium, but he’s probably joking.
Maurice dice que la caldera de vapor del silbato de COMER se enciende desde el crematorio, pero probablemente sea una broma.

The steam boilers remained unfired except to move warm water through the heating pipes.
Las calderas de vapor siguieron apagadas, excepto para mover agua caliente por las tuberías de la calefacción.

But Gabriel only stared down at her hand as if spellbound, and breathed like a broken steam boiler.
Pero él se limitaba a mirar hacia su mano como si estuviera en trance, y respiraba como una caldera de vapor averiada.