Translation for "state-owned" to spanish

State-owned

adjective

• estatal

Translation examples

estatal adjective

and a comprehensive state-owned provider of financial services.
y un proveedor integral (de titularidad pública estatal) de servicios financieros.

Their national industrial base is an incredibly muddled hodgepodge of private- and state-owned industries. The private ones are the efficient ones, of course, and the worst of the state-owned industries belong to their army.
La base industrial de su país es una mezcolanza increíble de industrias privadas y estatales. Las privadas, evidentemente, son las eficaces y las peores de las estatales son las que pertenecen a su ejército.

IKB had to be rescued by a state-owned bank on July 28, 2007.
El 28 de julio de 2007 el IKB tuvo que ser rescatado por un banco estatal.

Why were the limeys insisting on continuing their sale of the state-owned British Petroleum?
¿Por qué insistían los ingleses en proseguir con la venta de British Petroleum, una empresa de propiedad estatal?

That, over there, was a large private farm, and there were some small private farmers and over there, state-owned farms.
Aquella de allá es una granja grande, de propiedad privada, por ese otro lado hay otras granjas particulares, más pequeñas, y en ese otro lugar, granjas estatales.

And the makers of the Exocet are the state-owned Aerospatiale Industries, the president of which is General Jacques Mitterand, brother of the President of France?
—Y el fabricante del Exocet es Aerospatiale Industries, empresa estatal cuyo presidente es el general Jacques Mitterrand, hermano del presidente de Francia.

The smoke cloud was followed, a couple of years later, by an explosion at a state-owned liquid gas plant on the northern edge of the city.
A la nube de humo siguió, un par de años más tarde, una explosión de una planta de gas líquido de propiedad estatal en el extremo norte de la ciudad.

The monastery was no longer the local landed power, but only a rather forlorn collection of religious buildings, set in the midst of state-owned fields.
Perdida su condición de fuerza terrateniente de la zona, el monasterio había quedado reducido a un conglomerado de edificios religiosos un tanto abandonados, rodeados de terrenos estatales.

Yet I couldn’t bring myself to believe that a totalitarian system of government in which a single authoritarian party controls the state-owned means of production was, or ever could be, the answer.
Con todo, a mí no me convencía que la solución tuviese que pasar por un sistema de gobierno totalitario en el que un solo partido autoritario controlaba todos los medios de producción estatales.