Translation for "state subsidies" to spanish

State subsidies

• subsidios estatales

Translation examples

subsidios estatales

The educational establishments are provided with state subsidies for costs of training.
Los centros de educación reciben subsidios estatales para sufragar los gastos por concepto de formación.

In addition, the State pays state subsidies to municipalities.
Además, el Estado paga subsidios estatales a los municipios.

They are entitled to cooperate with the local authorities and to receive annual State subsidies.
Tienen derecho a cooperar con el gobierno local y a recibir subsidios estatales anuales periódicos.

In 1978, a State subsidy scheme for Saami newspapers was established.
En 1978 se estableció un plan de subsidio estatal para periódicos saamis.

The state subsidy for housing has been reduced and rents partially liberalized.
Se ha reducido el subsidio estatal para la vivienda y las rentas se han liberado parcialmente.

A State subsidy may be granted also for joint projects with foreign participation.
También se puede conceder un subsidio estatal para la realización de proyectos conjuntos con participación extranjera.

49. In 1978, a State subsidy scheme for Saami newspapers was established.
En 1978 se estableció un programa de subsidios estatales para la prensa saami.

For the years 2010-2011, the state subsidy is 650 000 euro.
Para el bienio 2010-2011, el subsidio estatal es de 650.000 euros.

The state subsidy is aimed to support and promote education in and about the Saami languages.
El subsidio estatal tiene por objeto apoyar y promover la educación en idiomas saami y sobre esos idiomas.

The amount of the state subsidy has for a long time been 258,000 euro a year.
El monto del subsidio estatal ha sido desde hace mucho tiempo de 258.000 euros anuales.

Minorities from low-income neighborhoods get state subsidies to attend high-end prep schools.
Jóvenes de minorías con bajos ingresos obtienen subsidios estatales para asistir a escuelas de alto nivel.

When the Romanian writers belonging to the union lost their state subsidies after the dictatorship’s collapse in 1989, they demonstrated a pragmatism generally not associated with their colleagues around the world and rented part of their headquarters to a casino—one of the few profitable businesses in the new Romania. With the rent they’ve been able to fund their journals, vacation camps, and home for the elderly.
Con un sentido pragmático que no suele caracterizar a sus colegas del resto del mundo, los escritores rumanos agrupados en la Unión, cuando, luego del desplome de la dictadura en 1989, perdieron los subsidios estatales, alquilaron parte de sus locales a un casino —uno de los pocos pingües negocios en la nueva sociedad— y con esa renta han podido mantener sus publicaciones, campos de vacaciones y el asilo de ancianos.