Translation for "state-sponsored" to spanish

State-sponsored

• patrocinado por el estado
• patrocinada por el estado

Translation examples

patrocinado por el estado

If this is not state-sponsored terrorism, what is?
Si esto no es terrorismo patrocinado por el Estado, ¿qué es?

He was not daunted by lawsuits from the European Union or threats from state-sponsored Chinese hackers.
No le intimidaban los pleitos de la Unión Europea ni las amenazas de los hackers chinos patrocinados por el Estado.

The state-sponsored addiction: substitute methadone for smack, the sickly jellies, three a day, for the hit.
La adicción patrocinada por el Estado: sustituto de metadona en vez de caballo, las gelatinas antitembleque, tres veces al día, para el colocón.

Rumor had it Quin had started out assisting state-sponsored artificial pregnancies, before the fall of government, but no one knew anything concrete about Quin's past.
Según los rumores, Quin había empezado de ayudante en los embarazos artificiales patrocinados por el estado, antes de la caída del gobierno, pero nadie sabía nada concreto sobre su pasado.

At one early period, this took the form of a state-sponsored cult of the goddess ‘Reason’, who was to be adored and propitiated in special ceremonies to be held in, of all places, the Cathedral of Notre Dame.
En un primer momento esto tomó la forma de un culto a la diosa Razón patrocinado por el Estado. Esta diosa sería adorada y se le rendiría culto en ceremonias especiales, que tendrían lugar sobre todo en la catedral de Nôtre Dame.