Translation for "state religions" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Consistent with the principle of separation of religion and State, the Republic shall establish no State religion.
La República no establecerá ninguna religión estatal, de conformidad con el principio de separación entre religión y Estado".
376. This constitutional provision clearly implies, first, separation of the religious communities from the State and, second, the impossibility for the existence of a “State” religion that would be privileged.
376. Esta disposición constitucional indica claramente, en primer lugar, la separación de las comunidades religiosas del Estado y, en segundo lugar, la imposibilidad de que exista una religión “estatal” que goce de privilegio alguno.
7. The new Constitution adopted in one State in 2008, for example, includes a clause which limits citizenship only to those who adhere to the State religion.
La nueva constitución adoptada en un Estado en 2008, por ejemplo, comprende una cláusula que limita la ciudadanía exclusivamente a quienes adopten la religión estatal.
In 313, Christianity was proclaimed as a State religion in Albania.
En el año 313, se proclamó el cristianismo como religión estatal en Albania.
The European Centre for Law and Justice stated that, in actual fact, the blasphemy law is a repressive tool given to the State religion against the expression of minority political and religious views.
Según el Centro Europeo para la Ley y la Justicia, en la práctica la Ley sobre la blasfemia era un mecanismo represivo del que disponía la religión estatal para restringir la expresión de opiniones políticas y religiosas minoritarias.
285. The Constitution under Article 2 establishes the Roman Catholic Apostolic as the state religion.
285. El artículo 2 de la Constitución proclama la religión católica apostólica romana como religión estatal.
This would be the case, only if the establishment of State Religion justified or introduced any kind of discrimination against the other religions.
Ello sería el caso únicamente si el establecimiento de la religión estatal justificara o introdujera cualquier tipo de discriminación contra las demás religiones.
Moreover, the State party's Constitution contains no reference to a state religion and textbooks of national language are not related to a specific religion.
Además, la Constitución del Estado Parte no hace referencia a ninguna religión estatal y los libros de texto sobre el idioma nacional no se vinculan a ninguna religión en especial.
Her world. A dominion of state religion and new Order.
El mundo de ella. Un dominio de religión estatal y nuevo Orden.
I mean New York, please, this is my official state religion.
Me refiero a Nueva York, por favor, a mi religión estatal oficial.
Being unpleasant to the priests of its state religion will serve us no good purpose.
Ser antipáticos con los sacerdotes de su religión estatal no nos servirá para nada bueno.
The state religion is a fertility cult, and those figures are representations of various myths.
La religión estatal es un culto a la fertilidad, y esas figuras son la representación de diversos mitos.
In a country of one state religion, Catholicism, Huguenots prayed at their personal peril.
En un país con una sola religión estatal, el catolicismo romano, los hugonotes oraban corriendo riesgo personal.
Along with the senators were all the priests of the state religion and the Vestals, absent their leader, the Pontifex Maximus.
Junto con los senadores, se encontraban también todos los sacerdotes de la religión estatal y Vestales, aunque sin su líder, el pontífice máximo.
“They’ve already fouled the temple of Jupiter Optimus Maximus, everything to do with the State religion is going to have to be purified anyway.
–De todos modos ya han mancillado el templo de Júpiter Optimus Maximus y todo lo relacionado con la religión estatal habrá que purificarlo.
Egyptian state religion, with its mystic obscurantism yet soaring clear geometries, unified the classes in one system of belief.
La religión estatal egipcia, con su oscurantismo místico y sus claras y elevadas geometrías, unificó las clases en un solo sistema de creencias.
The state religion supplied a complete and "total" answer to all questions, from one's position in the social hierarchy to the rules governing diet and sex.
La religión estatal suministraba una respuesta completa y «total» a todas las preguntas, desde cuál era la posición que uno ocupaba en la jerarquía social hasta las normas que regían la alimentación y el sexo.
In reality, what we are dealing with here is not a religious state but rather a state religion.
En realidad, no estamos ante un Estado religioso sino ante una religión de Estado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test