Translation for "religious state" to spanish

Religious state

• estado religioso

Translation examples

estado religioso

No, I embrace the religious state.
No, yo abrazo el estado religioso.

They say that Israel is democratic, but it’s actually a religious state.
Dicen que Israel es una democracia, pero en realidad es un estado religioso.

In reality, what we are dealing with here is not a religious state but rather a state religion.
En realidad, no estamos ante un Estado religioso sino ante una religión de Estado.

A fantasy of the enemy was spreading through the majority community in the valley, a dream of an idyllic life on the other side, in the religious state.
Una fantasía del enemigo se extendía por la comunidad mayoritaria del valle, un sueño de una vida idílica al otro lado, en el Estado religioso.

There is no right to change religion, and all religious states have always insisted on harsh penalties for those who try it.
No se reconoce en absoluto el derecho a cambiar de religión, y todos los estados religiosos han insistido siempre en imponer duras penas a aquellos que lo intentan.

This researcher has also recently devised a “God helmet” which stimulates the temporal lobes with a weak magnetic field and supposedly induces religious states.
Este investigador también inventó hace poco un «casco Dios» que estimula los lóbulos temporales con un débil campo magnético y supuestamente provoca estados religiosos.

That’s true of practically all the countries in the Empire, but it’s not true of Judea, because Judea is a theocracy, a religious state that places its Law above the laws imposed on it unquestioningly by the dominant world civilization.
Es así en el caso de prácticamente todos los países del imperio, pero no en el de Judea porque es una teocracia, un estado religioso donde la Ley se sitúa por encima de las leyes impuestas por la civilización mundial dominante, que las considera evidentes.