Translation for "state employee" to spanish

State employee

• empleado estatal

Translation examples

empleado estatal

Among civil servants out of 221,684 state employees 47790 are women (excluding ministry of interior and defense).
Entre los empleados públicos, de los 221.684 empleados estatales, 47.790 son mujeres (se excluyen el Ministerio del Interior y de Defensa).

Some categories of State employees may not enjoy these rights.
Algunas categorías de empleados estatales no pueden disfrutar de estos derechos.

In such cases there remains the possibility of State disciplinary action against defaulting State employees.
El Estado sigue teniendo la posibilidad de adoptar medidas disciplinarias contra los empleados estatales que hayan cometido alguna infracción.

The health-insurance scheme offers treatment to State employees, salaried workers and widows, and was extended in 1993 to include schoolchildren.
En el plan de seguro de salud se ofrece tratamiento a los empleados estatales, a los trabajadores asalariados y a las viudas y en 1993 ese plan se amplió para que incluyera a los escolares.

The Centre for Staff Education implements curricula for training the trainees, professional development of civil servants and State employees for the specificity of working at the Institute.
El Centro de Formación de Personal imparte programas de estudio para la capacitación de pasantes, la formación profesional de funcionarios públicos y empleados estatales en los ámbitos necesarios para el trabajo en el Instituto.

The Committee notes, further, that teachers and many other State employees often do not receive their salaries.
El Comité observa, además, que los maestros y muchos otros empleados estatales con frecuencia no reciben sus sueldos.

Similar information shall be provided by the personnel departments of State agencies with regard to certification, job advancement, and pay increases for State employees. Article 11.
Las direcciones de personal de los órganos del Estado facilitarán información análoga cuando se decidan cuestiones relacionadas con la titulación, ascensos por desempeño y aumentos de sueldo de los empleados estatales.

The tool is part of the digital learning platform for state employees, Campus, but is freely accessible to all on itst.dk/elt.
El instrumento forma parte de una plataforma de aprendizaje digital para empleados estatales, Campus, pero es de libre acceso para todos en itst.dk/elt.

Successive legislation in this regard culminated in the promulgation of the State Employees' Insurance and Pensions Act No. 50 of 1963.
La legislación consecutiva a este respecto culminó en la promulgación de la Ley Nº 50 de seguro y pensiones de los empleados estatales (Ley Nº 50, de 1963).

State employees have to have their photos on file by law.
Los empleados estatales tienen que tener su foto en el expediente por ley.

lncluded in the report is the drug testing that I instituted as mandatory for all state employees.
Estos incluyen las pruebas de drogas que yo instituí como obligatorias para todos los empleados estatales.

All charges are dropped against her, while Rodrigo Gutierrez, the state employee she now has accused of raping her in prison, will alone serve 10 years for the kidnapping.
Todos los cargos en su contra fueron retirados mientras que Rodrigo Gutiérrez el empleado estatal a quien ella ahora acusa de haberla violado en prisión, servirá 10 años por el secuestro.

I mean, all the more reason he would spare her the humiliation of the latex glove treatment from a state employee.
Quiero decir, una razón más por la que no perdonaría la humillación del tratamiento del guante de látex de un empleado estatal.

I guess that's why you're the famous math professor, and I'm the state employee.
Supongo que por eso eres el famoso profesor de matemática, Y yo un empleado estatal.

Well, in Texas, state employees are indemnified by the State of Texas.
El Estado de Texas indemniza a los empleados estatales.

Well, actually, the Domestic Partnership Act passed by the state legislature extends benefits to same sex partners of state employees.
En realidad, la ley de uniones de hecho promulgada por la legislatura estatal otorga beneficios a las parejas del mismo sexo de empleados estatales.

7 hunters, 4 campers, and 2 state employees have been reported missing as well, all of this within a 75-mile radius of mystic falls.
7 cazadores,4 campistas, y dos empleados estatales han sido dadas por desaparecidas tambien, todo esto en un radio de 75 millas de Mystic Falls.

There's a couple of situations where you're not allowed to fire a state employee, and you're in one of those situations.
Existen un par de situaciones en las cuales no se puede despedir a un empleado estatal, y tú estás en una de esas situaciones.

Also, draft a message to all state employees posted in the Middle East in the past five years.
También, redacta un mensaje a todos los empleados estatales asignados al Medio Oriente en los últimos cinco años.

Paying state employees to turn human beings into limp meat.
Pagaban a empleados estatales para convertir a seres humanos en carne inerte.

Do this, do that and still nothing works, just like state employees.
—se quejó—: Haga esto, haga lo otro y, sin embargo, nada funciona, igual que en el caso de los empleados estatales.

The pensions of state employees ate up twice as much of the budget when Schwarzenegger left office as they did when he arrived, for instance.
Cuando Schwarzenegger dejó el cargo, por ejemplo, las pensiones de los empleados estatales consumían el doble del presupuesto que cuando lo ocupó.

Yes, I was very lucky. In those days dismissal notices were not one of the customary forms of the prevailing relationship between state enterprises and state employees;
—Sí. Tuve mucha suerte. En aquella época, el despido no se incluía entre los procedimientos ordinarios en la relación entre empresas estatales y empleados estatales.

When my husband goes away in the middle of summer I leave a plastic doll on the back seat of the car and wait for the alarmed neighbours and state employees to come running.
Los días que mi marido sale de viaje pongo un bebé de plástico en el asiento trasero del auto, en pleno verano. Me divierte ver la cantidad de vecinos y empleados estatales que se alarman.

The state employees who supervise the shelter at night are dead-eyed and watch soft-core tapes behind the desk and are all around Gately’s size and build, and he’s been approached to maybe work there himself, nights, supervising, more than once, and has said Thanks Anyway, and always screws right out of there at O8Olh. and rides the Greenie back up the hill with his Gratitude-battery totally recharged.
Los empleados estatales que supervisan el lugar durante la noche tienen miradas vidriosas y ven vídeos de porno blando detrás del escritorio y todos son del tamaño de Gately, a quien le han insinuado varias veces que podría trabajar allí por la noche, y él ha contestado que Gracias de cualquier modo, y siempre sale de allí disparado a las 08.01 h y coge la Green Line de regreso a la colina con su batería de Gratitud totalmente recargada.

Exactly, he said, a police state, and I was a poor state employee, because everything was the state’s, do you get it? Do you want to know why in the bio I gave to the festival jury under “profession” I wrote “lawyer,” it’s simple, because that was my profession, I was a state lawyer, on behalf of the state I defended people the state wanted to convict, I don’t know if you understand what a vicious circle this was, that was the function of my profession, to accept this vicious circle, I was the dog who bites his own tail, no, I was the tail the dog bit.
Exactamente eso, dijo él, un país policíaco, y yo era un pobre empleado estatal, porque todo era del Estado, ¿me entiendes, usted quiere saber por qué en la biografía que le he dado al jurado del festival en el apartado profesión he escrito abogado, muy sencillo, porque era mi profesión, yo era un abogado a sueldo del Estado, defendía por cuenta del Estado a las personas a las que el Estado quería condenar, no sé si entiende usted el círculo vicioso, me hallaba dentro de un círculo vicioso, aquél era el cometido de mi profesión, aceptar el círculo vicioso, yo era el perro que se mordía la cola, mejor dicho, era la cola mordida por el perro.