Translation for "stands in line" to spanish

Stands in line

• hace cola
• se encuentra en la línea de

Translation examples

hace cola

Most of the time, Kwan is like anyone else, standing in line, shopping for bargains, counting success in small change: “Libby-ah,”
En general, Kwan es como todo el mundo, hace cola, compra artículos en las rebajas y cuenta los éxitos por la calderilla que se ahorra:

In India people stand in line in 40 degrees Celsius to vote.” He phoned up the guys who had written the Heritage budget and invited them over to see what they’d be destroying.
En la India la gente hace cola a 40 grados para votar.» Llamó por teléfono a los tipos que habían hecho el presupuesto de la Fundación Heritage y les invitó a que vieran lo que pensaban destruir.

My cousin came back after six years in America and the other morning she came with me to the nursery school at Unilag where I was dropping off my niece and, near the gate, she saw students standing in line for the bus and she said, “Wow, people actually stand in line here!”
Mi prima ha vuelto después de seis años en Estados Unidos, y la otra mañana me acompañó a la guardería de Unilag adonde yo tenía que llevar a mi sobrina. Cerca de la verja vio a unos alumnos hacer cola para el autobús y dijo: “¡Vaya, la gente aquí hace cola de verdad!”».

On her way home, Vera stops by the bank and withdraws the two hundred rubles she is allowed for the month, and when she has her money, she stands in line for three loaves of bread and a tin of cheese.
En su camino a casa, Vera hace un alto en el banco y retira los doscientos rublos que le permiten sacar al mes, y cuando ya tiene el dinero en sus manos hace cola para comprar tres panes y una lata de queso.

Triad is probably the most prestigious corporation in the world, has a glitzy, ultramodern office under construction not far from my home in the Berkeley Hills, and makes the kind of gadgets and gear people stand in line for for two or three days before they’re released.
Es probable que Triad sea la compañía de mayor prestigio mundial; está construyendo unas oficinas ultramodernas y deslumbrantes cerca de mi casa, en Berkeley Hills, y fabrica esos aparatos y equipos por los que la gente hace cola durante dos o tres días cuando salen a la venta.