Translation for "standards relating" to spanish

Standards relating

• normas relacionadas
• normas relativas

Translation examples

normas relacionadas

73. Considerable progress has been made by Member States in implementing instruments and standards relating to international cooperation in money-laundering cases.
73. Los Estados Miembros han hecho progresos considerables en la aplicación de instrumentos y normas relacionados con la cooperación internacional en los casos de blanqueo de dinero.

Standards related to accreditation of operational entities
Normas relacionadas con la acreditación de entidades operacionales

Deviser of a number of standards related to public administration.
Redactor de varias normas relacionadas a la administración pública.

271. Besides the legislative measures outlined above, the following standards related to child labour have been adopted:
271. Además de las medidas legislativas antes indicadas, se han adoptado otras normas relacionadas con el trabajo infantil, dentro de las que se encuentran:

There were significant legal and policy gaps and a lack of coherence in standards related to extractive activities worldwide.
Existen importantes deficiencias en el ordenamiento jurídico y en la esfera de las políticas, así como una falta de coherencia en las normas relacionadas con las actividades extractivas en todo el mundo.

These contain the global consensus on principles and standards related to juvenile justice.
Estos instrumentos contienen el consenso global sobre los principios y normas relacionados con la justicia juvenil.

In addition, environmental impacts might be supported by certification procedures that would be based on standards related to sustainable forest and natural resources management.
Además, las repercusiones ambientales podrían ir apoyadas por procedimientos de certificación que se basarían en normas relacionadas con la gestión sostenible de los bosques y los recursos naturales.

Standards related to clean development mechanism project activities and programmes
Normas relacionadas con las actividades de proyectos y los programas

Those bodies adopted policy frameworks that tracked and evaluated standards related to the rights of indigenous peoples, environmental preservation and the conservation of natural resources.
Estos órganos habían aprobado el marco normativo en base al cual se había realizado el seguimiento y la evaluación de las normas relacionadas con los derechos de los pueblos originarios, la preservación del ambiente y la conservación de los recursos naturales.

(f) Conduct studies and make recommendations on standards relating to the improvement of the environment and the maintenance of a sound ecological system ...
f) Realizar estudios y formular recomendaciones sobre normas relacionadas con el mejoramiento del medio ambiente y el mantenimiento de un sistema ecológico en buen estado.

normas relativas

(ii) Development of standards related to human rights instruments.
ii) Elaboración de normas relativas a los instrumentos de derechos humanos.

International norms and standards related to the rights of older persons
Normas relativas a los derechos de las personas de edad

Such organizations can also formulate recommendations and develop standards related to international cooperation.
Estas organizaciones también pueden formular recomendaciones y elaborar normas relativas a la cooperación internacional.

III. International norms and standards related to the rights of older persons
III. Normas relativas a los derechos de las personas de edad

(g) Standards relating to the health of indigenous peoples;
g) Las normas relativas a la salud de los pueblos indígenas;

- Updating of the standards relating to the programme on "monitoring of water quality in bathing areas";
- actualización de las normas relativas al programa "vigilancia de la calidad del agua en las zonas balnearias";

(c) There was no evidence to indicate that the standard relating to independence has been considered prior to commencement of audits.
c) No había pruebas que indicaran que se hubieran tenido en cuenta las normas relativas a la independencia antes de la iniciación de una auditoría.

The Mechanism has also adopted standards related to archives and records.
El Mecanismo también ha adoptado normas relativas a sus archivos y registros.

An area of particular concern is the implementation of standards relating to children, women and vulnerable groups.
Un ámbito de especial preocupación es la aplicación de las normas relativas a menores, mujeres y grupos vulnerables.

21. The standards relating to the area of financial management and integrity cover topics such as the following:
21. Las normas relativas a la esfera de la gestión financiera y la integridad abarcan temas tales como los siguientes: