Translation for "standard-compliant" to spanish

Standard-compliant

• conforme a la norma
• estándar compatible

Translation examples

conforme a la norma

The digital library and archives will be expanded and efforts will be increased to foster efficient and standard-compliant records management and provide long-term stewardship and guaranteed access to the collections.
Se ampliarán la biblioteca digital y los archivos y se redoblarán los esfuerzos para promover una gestión de archivos eficaz y conforme a las normas, y para asegurar la gestión a largo plazo y el acceso a las colecciones.

Meanwhile, planning for the construction of the minimum operating security standards-compliant permanent headquarters of AMISOM and the level-II hospital commenced during the reporting period.
Entretanto, en el período que se examina se comenzó a planificar la construcción del cuartel general permanente de la AMISOM conforme con las normas mínimas operativas de seguridad y el hospital de nivel II.

:: Minimum operating security standards-compliant improvement works with the set-up of chain-link fence around communication antennas in 3 team sites (Bir Lahlou, Tifariti and Mijek)
:: Trabajos de mejora conforme a las normas mínimas operativas de seguridad para colocar alambradas alrededor de las antenas de comunicación de 3 bases de operaciones (Bir Lahlou, Tifariti y Mijek)

Minimum operating security standards-compliant improvement works with the set-up of chain-link fence around communication antennas in 9 team sites and installation of concertina wire on top of perimeter walls in the 5 team sites east of the berm
Trabajos de mejora conformes con las normas mínimas operativas de seguridad para colocar una alambrada alrededor de las antenas de comunicación en 9 bases de operaciones y alambre de serpentina en la parte superior de los muros del perímetro de 5 bases de operaciones al este de la berma

UNSOA will reorganize and deploy more key functions into Somalia starting in 2012/13, subject to the availability of sufficient minimum operating security standards- and minimum operating residential security standards-compliant office and living accommodation, and medical services to United Nations standards.
En 2012/13 la UNSOA comenzará a reestructurar y desplegar un mayor número de funciones clave en Somalia, con sujeción a la disponibilidad de suficientes oficinas y viviendas que se ajusten a las normas mínimas operativas de seguridad y a las normas mínimas operativas de seguridad domiciliaria, y de suficientes servicios médicos conformes a las normas de las Naciones Unidas.

18. The Board was also informed that the Tribunal was participating in the United Nations IPSAS implementation process, which includes an initial assessment by the implementation team; taking a risk-based approach to project planning; conducting a monthly assessment of the readiness of the Tribunal in respect of the IPSAS action plan; establishing an IPSAS-compliant fixed asset register; and conducting staff training; with the aim that, if necessary, the Tribunal could produce IPSAS-compliant statements as opposed to United Nations system accounting standards-compliant statements.
También se informó a la Junta de que el Tribunal estaba participando en el proceso de aplicación de las IPSAS en el sistema de las Naciones Unidas, que incluye una evaluación inicial por parte del equipo encargado de la aplicación, la utilización de un enfoque basado en los riesgos para la planificación de proyectos, una evaluación mensual de la preparación del Tribunal en relación con el plan de acción sobre las IPSAS, el establecimiento de un registro de activos fijos ajustado a las IPSAS y la organización de cursos de capacitación del personal, a fin de que, si fuere necesario, el Tribunal pueda presentar estados financieros conformes a las IPSAS, en lugar de estados conformes a las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas.

However, in view of the steps that are being taken at United Nations Headquarters to ensure International Public Sector Accounting Standards-compliant balances, UNODC will resume the physical inventory of non-expendable property.
Sin embargo, en vista de las medidas que se están tomando en la Sede de las Naciones Unidas para lograr saldos conformes con las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS), la UNODC reanudará la realización del inventario físico de bienes no fungibles.