Translation for "conforme a la norma" to english

Conforme a la norma

• according to the norm

Translation examples

according to the norm

Para esos países, la exportación legítima de armas es sumamente importante a fin de garantizar su seguridad nacional conforme a las normas del derecho internacional.
Legitimate arms export plays a significant role in ensuring national security for these countries according to the norms of international law.

- Centros de detención conformes a las normas internacionales
- Places of detention in accordance with international norms and standards

La Fundación trata a las víctimas de la violencia conforme a las normas internacionales y refuerza la protección de sus derechos humanos.
It deals with women victims of violence in accordance with international norms and reinforces protection for their human rights.

En ese sentido, acogemos favorablemente las iniciativas que tienden a reforzar la protección del personal humanitario conforme a las normas y principios del derecho internacional.
To that end we welcome initiatives for strengthening the protection of humanitarian staff in accordance with the norms and principles of international law.

tendrá que asumir la compleja labor de continuar el proceso de democratización y ajustar las leyes de derechos humanos conforme a las normas internacionales.
The new parliament would be faced with the complicated tasks of continuing the process of democratization and bringing human rights legislation into accordance with international norms.

Adoptar medidas para investigar, perseguir y castigar a los responsables de violaciones graves de los derechos humanos, como las desapariciones forzadas, conforme a las normas internacionales y de forma transparente.
Adopt measures to investigate, prosecute and punish those responsible for serious human rights crimes such as enforced disappearances, in accordance with international norms and in a transparent manner.

Conforme a esta norma, nadie puede ser entregado a un Estado en que corra peligro de tortura o cualquier otro trato inhumano o degradante.
According to this norm, no one may be handed over to a State where he or she would be in danger of being subjected to torture or any other inhuman or degrading treatment.

3. Christian Solidarity Worldwide (CSW) instó a Myanmar a que garantizase que el ordenamiento jurídico interno, así como las políticas y prácticas, fuesen conformes con las normas y principios internacionales.
3. Christian Solidarity Worldwide (CSW) urged Myanmar to ensure that state legislation, policy and practice is in accordance with international norms and standards.

Se han aprobado leyes, aunque no siempre son tan amplias como se recomienda ni son plenamente conformes a las normas internacionales.
Legislation has been enacted -- although not always as comprehensively as recommended and not always in full accordance with international norms.