Translation for "staler" to spanish

Staler

adjective

• duro
• viciado
• viejo
• pasado
• no fresco

Translation examples

viciado adjective

Inside, the air gets dustier, staler.
Dentro se respira un aire polvoriento, viciado.

A couple of janitors walked past them, trays in hand, the soggy food on top letting off a gray steam. Sean felt the air in the place grow staler, the night close in around them.
Un par de bedeles pasaron por delante de ellos, bandejas en mano; La comida esponjosa que llevaban sobre las bandejas desprendía un Vapor grisáceo, Sean sentía que el aire estaba cada vez más viciado y que la noche se cerraba su alrededor.

viejo adjective

Dust hung in the air, and the smell was...well, it was stale, much staler than any air Thyon had breathed before, and in it were undertones of long-ago death, trapped bodies, old bones, but there was leather, too, and crumbling paper and dust.
Había polvo suspendido en el aire, y el olor era… bueno, rancio, mucho más rancio que cualquier aire que Thyon hubiera respirado antes, y tenía indicios de muertes remotas, cuerpos atrapados, huesos viejos, pero también de cuero, papel arrugado y polvo.

pasado adjective

Julian wrinkled his nose as he and Diana climbed the narrow stairs—the air was staler than usual, rancid with old food and sweat.
Julian arrugó la nariz mientras Diana y él subían por la estrecha escalera; el aire era más rancio que de costumbre, apestando a comida pasada y sudor.