Translation for "stake out" to spanish

Stake out

noun

• vigilancia

Translation examples

vigilancia noun

Just another sunny day, and just another endless stake-out, boring and uneventful, like most stake-outs are.
Un día soleado más y una nueva vigilancia, interminable, aburrida y sin novedad, como la mayoría de las vigilancias.

“The stake-out was spotted, I guess,” he said slowly.
—Supongo que se percataron de la vigilancia —dijo despacio—.

This person staked out corners of the city and made a domain.
Quienquiera que fuese, había sometido a vigilancia algunas esquinas de la ciudad y había creado un feudo.

If they had it staked out, their surveillance post was well concealed.
Pero, si lo tenían sometido a observación, su puesto de vigilancia estaba bien escondido.

‘So go get him and have him spell me on the stake-out.’
—Pues ve a por él y que me sustituya en el puesto de vigilancia.

The scene of the attempted shooting was the most logical place to stake out.
Lo más lógico era mantener bajo vigilancia el lugar del intento fallido.

Had he, for example, staked out a house that might be robbed?
¿Habría sometido, por ejemplo, a vigilancia alguna de las casas potencialmente peligrosas?

On the fourth night of the stake-out at the Mayflower Hotel, they thought they had him.
A la cuarta noche de vigilancia en el hotel Mayflower, creyeron que ya lo tenían.

‘The black pissers probably have a stake-out, an alarm system—’
Es posible que aquellos meones negros hayan dispuesto alguna vigilancia, un sistema de alarma…

Something must have alerted him to the fact that the British had the entire place staked out.
Algo debió alertarlo del hecho de que los británicos tenían el lugar entero bajo vigilancia.