Translation for "stage-manage" to spanish

Stage-manage

verb

• dirigir

Translation examples

dirigir verb

“Monsieur Delambre, Mademoiselle Rivet . . . and Monsieur David Fontana, who is our noble stage manager.”
—Señor Delambre, la señorita Rivet… Y el señor David Fontana, que se ocupará de dirigir las operaciones.

Mrs. Bender had contacted both the police and the FBI, who had stage-managed the whole transaction, arranging for a suitcase full of blank paper to be dropped according to the kidnappers’ elaborate telephone instructions. The drop site had been staked out, everyone assuring Mrs. Bender that nothing could possibly go wrong. The drop went as planned except the suitcase was never picked up and Dan Bender was never seen alive again.
La señora Bender se puso en contacto tanto con la policía como con el FBI, y entre ambos cuerpos se encargaron de dirigir toda la operación. Llenaron una maleta con papeles en blanco, que debía ser entregada siguiendo las complicadas instrucciones telefónicas de los secuestradores. El lugar elegido para depositar la maleta estaba sometido a vigilancia policial, y todo el mundo le aseguró a la señora Bender que nada podía salir mal. La maleta se depositó en el lugar indicado, pero nadie acudió a recogerla y no volvieron a ver a Dan Bender con vida.