Translation for "stabilizing effects" to spanish

Stabilizing effects

• efectos estabilizadores

Translation examples

efectos estabilizadores

The United States welcomes the stabilizing effect of advances in safeguards in Latin America.
Los Estados Unidos celebran el efecto estabilizador que tienen los adelantos en materia de salvaguardias en América Latina.

Without the stabilizing effect of such a framework, we would only create uncertainty and confusion in the international order.
Sin el efecto estabilizador de tal marco normativo, sólo generaríamos incertidumbre y confusión en el orden internacional.

It is evident that the presence of international observers, as envisaged in the agreement, would provide a major stabilizing effect.
Es evidente que la presencia de observadores internacionales, como se prevé en el acuerdo, proporcionaría un efecto estabilizador importante.

In most cases more transparency on nuclear armaments and disarmament would enhance confidence and would have stabilizing effects.
En la mayoría de los casos, una mayor transparencia sobre las armas nucleares y el desarme mejoraría la confianza y tendría efectos estabilizadores.

The survey also shows that the tunnel economy has had a stabilizing effect on consumer prices.
Esta encuesta muestra también que la economía de túneles ha tenido un efecto estabilizador en los precios al consumo.

The family structure of Pakistan has a profound stabilizing effect on children.
La estructura de la familia en el Pakistán suscita un profundo efecto estabilizador en los niños.

It has been argued that the existence of such agreements, even in times of limited usage, has a stabilizing effect.
Se ha afirmado que la existencia de tales acuerdos tiene un efecto estabilizador incluso en las épocas en que su uso es limitado.

The presence on the ground of 42 arms monitoring teams had a general stabilizing effect throughout the area of operations.
La presencia sobre el terreno de 42 equipos de supervisión de armas tuvo un efecto estabilizador general en toda el área de operaciones.

First, the reduction of tariffs will increase the absorption of production shocks, which is a stabilizing effect.
En primer lugar, la reducción de los aranceles facilitará la absorción de las perturbaciones de la producción, lo cual tiene un efecto estabilizador.

This can have a stabilizing effect on the economy, so long as it is sustained.
Esto puede ejercer un efecto estabilizador sobre la economía, en la medida en que el aporte es sostenido.

Mao in driving out Chiang Kai-shek, the Nationalist, the O.S.S. and - then the C.I.A. believed that Mao would have a stabilizing effect.
La oficina de Servicios Estratégicos, que entonces se convirtió en la CIA creía que Mao tendría un efecto estabilizador.

The Foundation can have a fantastic stabilizing effect.
La fundación puede ejercer un fantástico efecto estabilizador.

I want the stabilizing effect his presence always had on us.
Quiero el efecto estabilizador que siempre tuvo su presencia para nosotras.

Eating seemed to have had a mildly stabilizing effect on my emotional state.
El hecho de comer parecía haber tenido un ligero efecto estabilizador.

it refrained. The wind was tolerable by the time it broke through the stabilizing effect of the sonic fold.
Cuando el viento consiguió penetrar el efecto estabilizador de la envoltura sónica, su velocidad ya era tolerable.

But these new little monkeys haven’t understood that we’ve had a stabilizing effect on Stockholm’s gray zones.
Pero estos nuevos simios no se han dado cuenta de que hemos tenido un efecto estabilizador en las zonas grises de Estocolmo.

Her presence seemed to have a stabilizing effect on me, a human anchor against my neurotic storms.
La presencia de ella parecía ejercer sobre mí un efecto estabilizador: era como un ancla humana contra mis tormentas neuróticas.

Her sudden gullibility dismayed and alarmed her, because it indicated that the decision to have Danny's body exhumed was not having the stabilizing effect on her emotions that she had hoped it would.
Su súbita credibilidad la desanimó y la alarmó, puesto que ello indicaba que su decisión de que se exhumase el cuerpo de Danny no iba a tener el efecto estabilizador sobre sus emociones que había confiado que tendría.