Translation for "destabilizing effects" to spanish

Destabilizing effects

• efectos desestabilizadores

Translation examples

efectos desestabilizadores

The illicit traffic in arms in that country is having a significant destabilizing effect on the subregion.
El tráfico ilícito de armas en ese país está teniendo un marcado efecto desestabilizador en la subregión.

They may have serious destabilizing effects on the regions concerned.
Las armas pequeñas pueden tener graves efectos desestabilizadores en las regiones afectadas.

The destabilizing effects of the conflict in Sierra Leone on Guinea are an example of this.
Por ejemplo, los efectos desestabilizadores del conflicto de Sierra Leona en Guinea son muestra de ello.

Any reduction in the services could have a destabilizing effect on the entire region.
Toda reducción de esos servicios podría tener un efecto desestabilizador en el conjunto de la región.

The increase in oil prices has destabilizing effects on our economies.
El aumento del precio del petróleo tiene efectos desestabilizadores para nuestras economías.

The deportation of criminals continued to have a destabilizing effect on societies in the region.
La deportación de delincuentes sigue generando efectos desestabilizadores en las sociedades de la región.

Its destabilizing effect on many developing countries was alarming.
Su efecto desestabilizador para muchos países en desarrollo es alarmante.

- Massive, disorganized returns which have destabilizing effects;
- Que se produzcan regresos desorganizados y en masa, que tienen efectos desestabilizadores;

52. Tensions between Chad and the Sudan are also having a destabilizing effect in Darfur.
Las tensiones entre el Chad y el Sudán también están teniendo un efecto desestabilizador en Darfur.

Suffice it to say I worry that recent events in her personal life have had a destabilizing effect.
Baste decir que me preocupa que sucesos recientes en su vida personal tengan un efecto desestabilizador.

‘There are debates at the highest level of government about the destabilizing effects of Palmerston’s foreign policy, but for me this also causes personal distress – distress for my family, and for my ideals.
En las más altas esferas del Gobierno se debate sobre los efectos desestabilizadores de la política exterior de Palmerston, pero en mi caso la situación me causa también una inquietud personal, inquietud por mi familia y por mis ideales.

Finally, during a period of relative institutional standstill, in 1978 Giscard and Schmidt together created the European Monetary System to counteract the destabilizing effects of the collapse of the Bretton Woods order, when fixed exchange rates disintegrated amid the first deep post-war recession.
Por último, en 1978, en un periodo de relativa calma institucional, Giscard y Schmidt crearon juntos el Sistema Monetario Europeo para contrarrestar los efectos desestabilizadores del fracaso del Sistema Bretton Woods, cuando los tipos de cambio fijos se desintegraron en medio de la primera recesión profunda que tuvo lugar después de la guerra.

Every word seemed to fall perfectly in place, and every sentence seemed to be a small work unto itself, an independent unit of breath and thought, and the thrill of reading such prose was never knowing how far Thoreau would leap from one sentence to the next—sometimes it was only a matter of inches, sometimes of several feet or yards, sometimes of whole country miles—and the destabilizing effect of those irregular distances taught Ferguson how to think about his own efforts in a new way, for what Thoreau did was to combine two opposing and mutually exclusive impulses in every paragraph he wrote, what Ferguson began to call the impulse to control and the impulse to take risks.
Cada palabra caía perfectamente en su lugar, y cada frase era una pequeña obra en sí misma, una unidad independiente de aliento y pensamiento, y la emoción de leer aquella prosa consistía en no calcular el salto que Thoreau iba a dar de una frase a otra —unas veces, cuestión de centímetros; otras, medio metro o varios metros, y otras, leguas enteras—, y el efecto desestabilizador de aquellas distancias irregulares enseñó a Ferguson a meditar sobre sus propios intentos de una forma nueva, porque lo que hacía Thoreau era combinar en todos los párrafos que escribía dos impulsos opuestos y mutuamente excluyentes, lo que Ferguson empezó a denominar impulso de control e impulso de riesgo.