Translation examples
There are squiggles.
Pero hay garabatos.
- That little squiggle?
- ¿Ese pequeño garabato?
- That's only an oul' squiggle,
- Es un garabato,
It's just something squiggle.
Estos son simplemente garabatos.
The little grey squiggles , cyanide
Los pequeños garabatos, cianuro
Right there,above the squiggle.
- Aquí, arriba del garabato.
What are these squiggles?
¿Qué son estos garabatos?
- And what's the squiggles?
-¿Y qué son esos garabatos?
ON SQUIGGLES AND EMISSARIES
DE GARABATOS Y EMISARIOS
Make stupid squiggles!
¡Hacer unos estúpidos garabatos!
Making squiggles was called 'writing' and decoding them was 'reading.' He says there was a different kind of squiggle for every word and they used to write whole books in squiggles.
Hacer garabatos se llamaba «escribir» y descifrarlos era «leer». Dice que había diferentes tipos de garabatos para cada palabra y solían escribir libros enteros con garabatos.
And the slide rule had squiggles on it.
Y la regla de cálculo también llevaba garabatos.
And the multiplication table was all squiggles.
Y la tabla de multiplicación estaba llena de garabatos.