Translation for "square plates" to spanish

Square plates

• platos cuadrados
• placas cuadradas

Translation examples

platos cuadrados

Square plates for a round cake.
Platos cuadrados para una ronda de pastel.

Five slices of turkey cut four ways on a square plate.
5 rebanadas de pavo cortadas en 4 sobre un plato cuadrado.

I took a seat on a low stool, put the square plate on my lap, and, resting my back against the large television set, began eating.
Me senté en un taburete bajo, con la espalda apoyada contra el enorme televisor, me puse el plato cuadrado en el regazo y empecé a comer.

for you are to consider that a square plate has four corners, each one of which makes it more than a mere contunding instrument.' He perceived from the civil inclinations of Captain Aubrey's head and the reserved expression on his face that the square plates issued to the Surprise when she was captured from the French in 1796 would retain their lethal corners as long as he or any other right-minded sea-officer commanded her: the Royal Navy's traditions were not to be changed for the sake of a few broken heads. Stephen continued '...
Por la inclinación de cabeza del capitán Aubrey y su expresión grave, Stephen supo que los platos cuadrados que le dieron a la Surprise cuando fue rescatada de manos francesas en 1796 se quedarían con sus esquinas letales hasta que él o cualquier otro oficial de principios estuviera al mando, pues la tradición de la Armada no se debía romper por una o dos cabezas rotas.

To be sure, there was that slight want of harmony between the Sethians and the Knipperdollings at Botany Bay - and in passing I may once more point out, sir, that if this vessel supplied her people with round rather than square plates, these differences would be slighter still;
Es verdad que hubo una pequeña falta de armonía entre los seguidores de Seth y los de Knipperdolling en Botany Bay… Ya propósito de eso, señor, quisiera señalar que si en esta fragata se sirviera la comida a la tripulación en platos redondos en vez de cuadrados, las diferencias serían aún menos, porque debe tener en cuenta que un plato cuadrado tiene cuatro esquinas y cada una le convierte en algo más que un objeto contundente.

placas cuadradas

The object has the approximate dimensions of 4.2 m x 4.0 m x 0.08 m, weighs approximately 100 kg and bears the following identifying lettering on a square plate located on the interior of the fairing:
El objeto tiene unas dimensiones de 4,2 m x 4,0 m x 0,08 m, aproximadamente, pesa unos 100 kg y lleva los siguientes datos de identificación inscritos en una placa cuadrada en el interior de la ojiva:

He realized that if you made a square plate, made up od rows and rows and rows of thousands of tiny little bits of light sensitive metal, and pointed the plate at a scene, each tiny bit of metal
Se dio cuenta de que si se hacía una placa cuadrada, hecha de muchísimas hileras de cientos de pequeñas piezas de este metal sensible a la luz, y apuntaba la placa hacia una escena, cada pequeña pieza de metal

And one showed a score of muscular, hairy men using ropes to guide a square plate big enough to be the floor plan of a six-room bungalow.
Y la última mostraba una veintena de homínidos peludos y musculosos: usaban cuerdas para guiar una placa cuadrada lo suficientemente grande para ser la platea de un bungalow de seis habitaciones.

He twitched his gown over his shoulders, and a square plate of gold, studded with jewels, gleamed for an instant through the fur, like a star through flying snow.
Se ajustó el manto por encima de los hombros y por un instante se vio a través del forro el fulgor de una placa cuadrada de oro, tachonada de joyas, como una estrella a través de la nieve.

Too close to the Shadow Nest, channels flowed around both sides of some tremendous thing, a tilted square plate obtrusively artificial and half buried in the mud.
Bastante cerca del Nido de Sombras, los canales giraban alrededor de alguna tremenda cosa, una placa cuadrada claramente artificial, inclinada y medio enterrada en el lodo.