Translation for "spur-of-the-moment" to spanish

Spur-of-the-moment

• impulso del momento
• estímulo-de-la-momento

Translation examples

impulso del momento

In both situations, it is of vital importance, when conflicts arise, for the State and communities and groups in the field of religion and belief to put themselves in the hands of the judicial system, which decides on the facts, rather than to court the passions of the masses or to act on the spur of the moment.
En ambas situaciones, es primordial que el Estado y las comunidades y los grupos del ámbito de la religión y de las convicciones recurran, en caso de conflicto, a la justicia, que tomará una decisión basada en los hechos, y no al apasionamiento del pueblo o a los impulsos del momento.

“Something done on the spur of the moment, perhaps.”
Quizás algo que nació del impulso del momento.

he “was simply following the spur of the moment.”
«se limitaba a seguir el impulso del momento».

That it had been something done on the spur of the moment.
Que lo había hecho siempre en el impulso del momento.

On the spur of the moment I asked him to dinner.
Por un impulso del momento, lo invité a cenar.

Then she looked at him. “The spur of the moment,”
Al fin lo miró. —El impulso del momento —dijo.

The whole thing doesn’t feel like a spur-of-the-moment thing.
Todo el asunto no encaja con un impulso del momento.

Something done on the spur of the moment. Where had she heard that before?
«Algo hecho con el impulso del momento.» ¿Dónde había oído eso antes?

“Did you make that up on the spur of the moment?” “No,” confessed Dirk.
—¿Ha inventado usted esto bajo el impulso del momento? —No —confesó Dirk.

They were not terribly concerned, since the trip to the game had been a spur-of-the-moment decision on the Minister's part.
No estaban demasiado preocupados, ya que la concurrencia al partido había sido un impulso del momento por parte del ministro.

estímulo-de-la-momento

So, it just sounds like one of those spur-of-the-moment, don't-even-talk-to me-about-it kind of things.
Por lo tanto, suena como uno de los estímulo-de-la-momento, No te-incluso-hablar-me-Sobre-él tipo de cosas.