Translation for "spouse" to spanish

Spouse

noun

• cónyuge
• esposo

Translation examples

cónyuge noun

Consideration of the surviving spouse in the succession of the predeceased spouse;
- la inclusión del cónyuge supérstite en la sucesión del cónyuge difunto;

Entitlement to survivors’ benefits for spouses and former spouses
Derecho de los cónyuges y ex cónyuges a prestaciones de familiares supérstites

A child of whom a spouse or former spouse has custody; or
- Un hijo del que tiene la custodia el cónyuge o ex cónyuge; o

- In full to the spouse or former spouse if there are no eligible descendants;
- por entero al cónyuge o al ex cónyuge, si no hay descendientes con derecho;

The same applies to debts contracted by one spouse with the consent of the other spouse, or by both spouses.
Esto mismo se aplica a las deudas contraídas por un cónyuge con el consentimiento del otro o la otra cónyuge o por ambos cónyuges.

(a) A spouse, in the accommodation of his or her spouse;
a) El cónyuge en la vivienda de su cónyuge;

You're the spouse.
Tú eres el cónyuge.

Spouses, assistants, friends.
Cónyuges, asistentes, amigos.

We lost our spouses.
Perdimos nuestros cónyuges.

Uh, prettiest spouses.
Los cónyuges más guapos.

Spouses means mates.
Pone "cónyuge", pareja.

The spouse trick.
El truco del cónyuge.

- Or a spouse?
- ¿Y su cónyuge?

It says no spouses.
Dice "sin cónyuges".

And spouse's nickname?
¿Y el apodo del cónyuge?

Like maybe spouses?
¿Como quizás cónyuges?

Except for a spouse.
A excepción de un cónyuge.

‘My condolences to your spouse.’
—Mis condolencias a tu cónyuge.

Yet another suspicious spouse.
Un cónyuge desconfiado más.

Are the debts of spouses included?
–¿Están incluidas las deudas de los cónyuges?

Everyone was there, along with spouses.
Acudieron todos, junto con sus cónyuges.

“What do the spouses do for work?”
—¿En qué trabajan los cónyuges?

Scile was my fourth spouse.
Scile era mi cuarto cónyuge.

His entire firm was there, with spouses and partners.
Estaba todo su bufete, con sus cónyuges y sus parejas.

esposo noun

The majority of perpetrators are known to the victims, such as lovers, spouses and former spouses.
La mayoría de los autores eran conocidos de las víctimas, tales como amantes, esposos y ex esposos.

Hence, if it excludes the spouse of the testator from the inheritance, the spouse inherits nothing.
Por consiguiente, si el testador hubiere excluido a su esposa de la herencia, la esposa no heredará nada.

Equality of the spouses
Igualdad de los esposos

However, where a marriage is dissolved because of the fault of one of the spouses (such as cruel treatment of a spouse and/or children, violence, infidelity, etc.), the court may, at the request of the other spouse, prohibit the spouse at fault from retaining his or her married surname, except in cases where the spouses have children.
Sin embargo, en caso de que el matrimonio se disuelva debido a culpa de uno de los esposos (como trato cruel al esposo y/o a los hijos, violencia, infidelidad, etc.), el tribunal, a solicitud del otro esposo, puede prohibir al esposo culpable que conserve el apellido de casado, excepto en los casos en que los esposos tengan hijos.

Between spouses
Entre esposos

"commands you, spouse,"
"te ordena, esposo"

- And your spouse?
- Y su esposa?

Spouse, Gina Silver.
Esposa, Gina Silver.

He's my spouse.
ÉI es mi esposo.

To the spouses.
Por los esposos.

She's my spouse.
Es mi esposa.

Cousins, spouses, children.
Primos, esposas, hijos.

Typically, a spouse.
Típicamente, tu esposo.

It's the spouse.
Fue el esposo.

Not the spouse of an astronaut.
Ni la esposa de un astronauta.

no spouses and no children.
sin esposos ni hijos.

the spouse of Manwë;
la esposa de Manwë;

This was Brede the Ship-spouse.
Era Brede la Esposa de la Nave.

“A good corporate spouse?”
—¿Una buena esposa de ejecutivo?

Vána The spouse of Oromë.
Vána La esposa de Oromë.

- Yes, it is I, beloved spouse.
—Sí, soy yo, querido esposo.

“What is it, my dear spouse,”
– ¿Qué es, querida esposa mía?

Their spouses and children never meet.
Sus esposas e hijos no se conocen.

A record among the royal spouses.
Un récord entre las esposas reales.