Translation for "spot removers" to spanish

Spot removers

• quitamanchas

Translation examples

quitamanchas

Aprons had been no help, and Bill Ostler’s store didn’t stock adequate spot removers.
Los delantales de nada le habían servido, y la tienda de Bill Ostler no tenía quitamanchas adecuados.

The fire marshal would probably investigate and discover traces of an accelerant—the spot remover—in the rubble.
El inspector de incendios investigaría y descubriría entre las cenizas vestigios del quitamanchas utilizado para iniciar la conflagración.

But what? If Tommy retrieved the spot remover and set the sofa on fire, the flames would spread across the carpet and swiftly to the walls.
Si Tommy iba a buscar el quitamanchas e incendiaba el sofá, las llamas se propagarían a la alfombra y las paredes.

Nevertheless, he was going to ease open the door, step quietly into the hallway, sprint for the can of spot remover, and take his chances with—
Pese a todo, abriría la puerta, saldría sigilosamente al pasillo, correría a buscar la lata de quitamanchas y se arriesgaría a…

Think, think. Because of the light-beige carpet, Tommy kept one can of spot remover downstairs and another upstairs in the master bathroom, so he would be able to attack an accidental spill of Pepsi—or whatever—before it became a permanent stain.
"Piensa, piensa." Como la alfombra era de color beige claro, Tommy guardaba una lata de quitamanchas abajo y otra arriba, en el dormitorio principal, para poder limpiar rápidamente cualquier mancha accidental antes de que se convirtiese en permanente.

One had been filled with a liquid glass cleaner and the other with a spot remover for use on carpets and upholstery. She had emptied both bottles into the kitchen sink, rinsed them out, considered filling them with bleach, but chose pure ammonia, of which the fastidious Vess, the keeper of a spotless house, possessed two one-quart containers.
uno de limpiavidrios y otro de quitamanchas para tapices y alfombras. Los había vaciado y enjuagado en la pileta de la cocina; pensó llenarlos con lavandina, pero optó por el amoníaco puro. Veiss, maniático de la limpieza hogareña, tenía dos frascos de esa sustancia.

And the cleaning mops and scouring powders, the spot removers, the variously colored sponges, each for a specific purpose, the disposable toilet mops, the steel wool, the stove cleaners, the glass wax and the floor wax and the furniture wax, the Clorox and the ammonia and the silver polish that came tumbling out of the cabinet below the sink or the one in the bathroom every time he opened them.
Sin olvidar las bayetas de la limpieza, los polvos desengrasantes, los quitamanchas, las esponjas de distintos colores, cada una con su cometido específico, las bayetas para el retrete que sólo se usaban una vez, los estropajos de aluminio, los detergentes para el fogón, el limpiacristales, las ceras para los suelos y los muebles, y la lejía, el amoniaco y el líquido limpiametales que, cada vez que Wes trataba de abrir la puerta, se caían inevitablemente del armario bajo el fregadero o del que había en el cuarto de baño.