Translation for "spinsters" to spanish

Spinsters

noun

• solterona
• soltera

Translation examples

solterona noun

On 18 July 1999, the Griboedov State Theatre in Tbilisi, Georgia, hosted a very special performance of “Six Spinsters and a Man” by the playwright Otia Ioseliani.
El 18 de julio de 1999 se presentó en el teatro estatal Griboedov de Tbilisi (Georgia) la obra “Seis solteronas y un hombre” del dramaturgo Otia Ioseliani, con la actuación de mujeres que cumplen condenas por robo y asesinato.

Decrepit homeless spinster!
La senil solterona desamparada!

You'll be a spinster.
Serás una solterona.

She's a spinster.
Es una solterona.

A spinster aunt.
Una tía solterona.

You're the spinster!
¡Para solterona, tú!

- You're a spinster!
- ¡Eres una solterona!

A naked spinster.
Una solterona desnuda.

Peruvian spinster, Luisa...
Solterona peruana, Luisa...

"the spinster Scroggs."
"la solterona Scroggs"

She also knew that only a spinster looks after a spinster.
Sabía también que sólo una solterona cuida de otra solterona.

Spinster of the parish!
¡La solterona de la parroquia!

She was just a spinster.
Solo era una solterona.

I’ll die a spinster.’
Moriré siendo una solterona».

There was no room for a spinster aunt.
No había sitio para una tía solterona.

She was a spinster dowd.
Era una solterona que carecía de estilo.

Death of an Ecstatic Spinster
Muerte de una solterona embelesada

Typical spinster’s hallucination.
Típica alucinación de solterona.

An unmarried woman was a spinster.
Una mujer que no se había casado era una solterona.

soltera noun

Widows, divorcees, spinsters, women who have been abandoned and female orphans also receive help and assistance.
Se presta asistencia y ayuda a mujeres viudas, divorciadas, solteras, abandonadas y huérfanas.

Spinsters, Widows and Female Divorcee Protection Act (1985) (Zanzibar)
Ley de Protección de las Mujeres Solteras, Viudas y Divorciadas (1985) (Zanzíbar)

4. Percentage of births to spinsters between the ages of 15 and 49.
4. Porcentaje de nacimientos de mujeres solteras de 15 a 49 años

The Spinsters and Single Parent Children's Protection Act 4 of 2005
La Ley 4 de Protección de los Niños de Mujeres Solteras

Calculation: Births to spinsters between the ages of 15 to 49 as a percentage of total births to women aged 15 to 49.
Cálculo: Nacimientos de mujeres solteras de 15 a 49 años entre el total de los nacimientos de mujeres de 15 a 49 años por cien.

Spinsters and Single Parent Children's Protection Act (2005) (Zanzibar)
Ley de Protección de los Niños de Mujeres Solteras y Hogares Monoparentales (2005) (Zanzíbar)

Furthermore, in Zanzibar the Spinsters, Widows and Female Divorcee Protection Act (1985) was repealed and replaced by Spinsters and Single Parent Children Protection Act of 2005, which allows pregnant girls to return to school after giving birth.
44. Además, en Zanzíbar la Ley de Protección de las Mujeres Solteras, Viudas y Divorciadas (1985) fue revocada y sustituida por la Ley de Protección de los Niños de Mujeres Solteras y Hogares Monoparentales de 2005, que permite a las niñas embarazadas regresar a la escuela tras el parto.

40. The Revolutionary Government of Zanzibar is in a process of reviewing the Spinsters, Widows and Female Divorcees Protection Act No. 4/85 which makes an offence for a spinster, on her own free will fall pregnant and if found guilty is liable for sentence of two years imprisonment.
40. El Gobierno Revolucionario de Zanzíbar está reconsiderando la Ley Nº 4/85 de protección de las mujeres solteras, viudas y divorciadas según la cual una mujer soltera que queda voluntariamente embarazada incurre en un delito sancionable con una pena de dos años de prisión.

This woman's village has disproportionately higher number of "widows and spinsters," as the men had perished in the war.
Ese pueblo cuenta con un número desproporcionado de "viudas y solteras", dado que los hombres perecieron en la guerra.

I am a spinster, I'm a OVILF.
Soy soltera, soy una mala.

"Martine Isabelle Perrault, Spinster..."
Martine Isabelle Perrault, soltera.

We've to be a Spinster forever
Hemos de quedarnos siempre solteras

You're going to become a spinster.
Te vas a quedar soltera.

Is she going to remain a spinster?
¿Se quedará soltera para siempre?

Spinster, bald, three black cats.
Soltera, calva, tres gatos negros.

Infant son of Janet Goss, spinster.
Hijo de Janet Goss, soltera.

Spinster of this parish.
"Soltera de esta parroquia".

Two old spinsters getting bored together...
Dos viejas solteras aburriéndose juntas...

“You are a spinster?”
—¿Es usted soltera?

Is the spinster sister in her mould?
¿La hermana soltera es como ella?

One was a widow and one was a spinster.
Una era viuda, y la otra soltera.

There was one part of The Spinster;
Había una parte de La tía soltera;

Spinsters, ballroom dancing fanatics.
Solteros, aficionados al baile.

No, they would not and so Shakila remained a spinster.
No, eso no. Y Shakila siguió soltera.

There’s nothing shameful in being a spinster.
No es ninguna vergüenza quedarse soltera.

“Ah, then, she'll live and die a spinster.
—Ah, entonces vivirá y morirá soltera.

“ 'Hooray, horray for the spinster's sister's daughter', okay?' ”
−Hurra, hurra por la hija de la hermana de la soltera, ¿te enteras?

If I can't have that, I'd rather be a spinster.
Si no puedo conseguir eso, mejor que me quede soltera.