Translation for "spending too much" to spanish

Spending too much

• gastando demasiado
• gastar demasiado

Translation examples

gastando demasiado

“Aren’t we spending too much money?”
—¿No estaremos gastando demasiado dinero?

‘I appreciate all this. But I hope you’re not spending too much, Nelson.’
—Te agradezco todo esto, pero espero que no estés gastando demasiado dinero, Nelson.

Everyone is spending too much and granting too many concessions to the voters.
Todo el mundo está gastando demasiado y otorgando demasiadas concesiones a los votantes.

Would you have me tell the Emperor to his face that he’s spending too much?
Crees que habría podido decirle al emperador a la cara que estaba gastando demasiado?

And he's doing a lot of womanizing, and he's spending too much on booze and boats and cars and women.
Y se las da también de tenorio, y está gastando demasiado en bebida, embarcaciones, coches y mujeres.

and walked out. Certain that he was spending too much, that the GIs and local businessmen got lower prices, Fest passed the afternoon with the young woman whose hair smelled of vanilla, who charged him thirty dollars for four hours in his air-conditioned room.
Convencido de que se estaba gastando demasiado, de que a los soldados americanos y a los hombres de negocios locales les hacían mejores precios, Fest pasó la tarde con la joven a quien le olía el pelo a vainilla, que le cobró treinta dólares por cuatro horas en la habitación con aire acondicionado de él.

gastar demasiado

Emmanuelle never liked spending too much money.
A Emmanuelle nunca le gustaba gastar demasiado dinero.

They kept at him all the time about spending too much money.
No dejaban de echarle en cara continuamente el hecho de que gastara demasiado dinero.

“I’m starting to spend too much money on this job.” He tossed the phone carcass into a trash can by the side of the road.
Estoy empezando a gastar demasiado en este trabajo —tiró la carcasa en una papelera al borde de la calle.

It is the last letter he wrote from Dresden, a letter in which he chides Pavel for spending too much money.
Es la última carta que le escribió desde Dresde, una carta en la que regañaba a Pavel por gastar demasiado dinero.

I caught him several times accusing my mother, in a low but insistent voice, of spending too much and on useless things.
Capté varias veces que, en voz baja pero de forma apremiante, acusaba a mi madre de gastar demasiado y en cosas inútiles.

The bill there caused me less astonishment and anger than at most of the other eating-places, where I generally sat down in terror of spending too much.
La cuenta me producía allí menos asombro y cólera de la que experimentaba en la mayor parte de los figones donde acostumbraba a sentarme con el temor de gastar demasiado.

Weed Herbert, tricked into spending too much of his own money by a conniving, godless wog, had nursed his bitter rage through wormy childhood into wormier adulthood and had become a racist politician so that he could be revenged upon all wogs, with or without overpriced red armchairs to sell.
Weed Herbert, inducido dolosamente por un moreno embaucador e irreligioso a gastar demasiado dinero, se había guardado su enconada rabia durante su rastrera infancia hasta una rastrera adultez y se había convertido en un político racista para poder vengarse de todos los morenos, con o sin butacas rojas sobrevaloradas que vender.