Translation for "speechful" to spanish

Speechful

• hablador

Translation examples

hablador

They both knew that the flow of speech could easily dry up at the sight of a tape recorder or writing implements.
Sabían que la lengua habladora podía trabarse a la vista de una grabadora o de instrumentos para anotar.

The gent was downright talkative now. And his formal and somewhat clunky speech was another indicator that English was not his first language.
El caballero estaba muy hablador y su modo de expresarse, con formalidad y con cierta torpeza, era otra señal de que el inglés no era su lengua materna.

and, frowning, made a feeble gesture, to impose silence on the babbler. Then like a man reciting a set speech, he continued.
Frunció el entrecejo y su mano hinchada se levantó trabajosamente, a fin de reducir al silencio a la habladora. Como si estuviera recitando, prosiguió:

On the night before Gaius Marius was to enter Rome in triumph and as consul for the second time, Metellus Numidicus and his speech-bereft son had Jugurtha and his two sons to dinner.
La noche anterior a la entrada de Cayo Mario en Roma en desfile triunfal y como cónsul por segunda vez, Metelo el Numídico y su poco hablador hijo habían invitado a Yugurta y a sus dos hijos a cenar.

Waiting without a word where they stood, their cave vision improved to the point where it became indisputable, without any more sword-testing at all, that the corridor ended where they were, wanting hole big enough even for a speaking serpent to glide away, let alone a being rightfully capable of speech.
Sin decir palabra, permanecieron donde estaban y su visión de la cueva mejoró hasta el punto de que resultó evidente, sin necesidad de seguir probando con las espadas, que el corredor terminaba donde ellos estaban, y no había ningún agujero lo bastante grande ni siquiera para permitir el deslizamiento de una serpiente habladora, para no hablar de un ser correctamente dotado de habla.

She'd sit at night in the wheelhouse beside the captain—a taciturn merchant marine skipper hired by Dr. Ramos, whom Teresa had approved of precisely because of his economy of speech—and disconnect the autopilot, taking the wheel in a rough sea, bad weather. Or she'd spend calm, sunny days on a chaise on the aft deck with a book in her hands or watching the ocean.
Sentarse de noche en la cabina de mando junto al capitán -un marino mercante poco hablador, contratado por el doctor Ramos, que Teresa aprobó precisamente por su economía de palabras-, desconectar el piloto automático y gobernar ella misma con mal tiempo, o pasar los días soleados y tranquilos en una tumbona de la cubierta de popa, con un libro en las manos o mirando el mar.