Translation for "speech given" to spanish

Speech given

• discurso pronunciado

Translation examples

discurso pronunciado

22. The Executive Chairman sought clarifications from the Deputy Prime Minister on certain remarks contained in the speech given by the President of Iraq on 17 January 1998.
El Presidente Ejecutivo pidió aclaraciones al Viceprimer Ministro sobre ciertos comentarios que figuraban en el discurso pronunciado por el Presidente del Iraq el 17 de enero de 1997.

Speech given by President William J. Clinton
Discurso pronunciado por el Presidente William J. Clinton

The speech given by His Majesty King Mohammed VI, on 9 March 2009 marked a major turning point in Morocco.
El discurso pronunciado por Su Majestad el Rey Mohammed VI el 9 de marzo de 2009 marcó un importante punto de inflexión en Marruecos.

The accused had committed the alleged offences during a speech given at a meeting of the nationalist political party CP'86.
El acusado había cometido los presuntos delitos durante un discurso pronunciado en una reunión del partido político nacionalista CP'86.

However, the speech given by the President seemed to contain conditions on Iraq's continued cooperation with UNSCOM.
Sin embargo, el discurso pronunciado por el Presidente parecía contener condiciones sobre la continuación de la cooperación del Iraq con la UNSCOM.

In doing so I refer to a speech given by Chancellor Kohl to the German Parliament on 13 July of this year.
Deseo evocar un discurso pronunciado por el Canciller Kohl ante el Parlamento alemán el 13 de julio de este año.

These measures are summarised in a speech given by the Minister for Immigration and Citizenship on 29 July 2008.
Estas medidas se resumen en un discurso pronunciado por el Ministro de Inmigración y Ciudadanía el 29 de julio de 2008.

6. Several Chamber representatives attended the speech given in Buenos Aires by the United Nations Secretary-General at the Centre for International Relations.
6. Varios representantes de la Cámara tuvieron oportunidad de escuchar el discurso pronunciado en Buenos Aires por el Secretario General de las Naciones Unidas en el Centro de Relaciones Internacionales.

17 Speech given at a conference on the theme "Overseas territories: into the new millennium" held at Wilton Park, United Kingdom, on 3 April 2000.
17 Discurso pronunciado en la Conferencia titulada "Territorios de Ultramar: hacia el nuevo milenio" celebrada en Wilton Park (Inglaterra) el 3 de abril de 2000.

34 Speech given at a conference on the theme "Overseas territories: into the new millennium" held at Wilton Park, United Kingdom, on 3 April 2000.
34 Discurso pronunciado en la conferencia sobre el tema "Territorios de ultramar: hacia el nuevo milenio", celebrada en Wilton Park (Reino Unido), el 3 de abril de 2000.

—BASHAR MILES TEG, speech given before the Pellikor Engagement
BASHAR MILES TEG, discurso pronunciado ante el Compromiso Pellikor

Nowhere is such tendency to glorify the impact of the Internet abroad more obvious than in the speeches given by American politicians.
Es en los discursos pronunciados por políticos estadounidenses donde más obvia resulta esa tendencia a glorificar el impacto de internet en el extranjero.

APPENDIX III THE KICKSEY-WINSEY DEMYSTIFICATED This was taken from a monograph based on a speech given by Limbeck Bolttightner, a dwarf of my acquaintance in the Realm of Air.
APÉNDICE III LA TUMPA-CHUMPA, DESENTRAÑADA Lo que sigue ha sido tomado de una monografía geg basada en un discurso pronunciado por Limbeck Aprietatuercas, un geg —o enano— que conocí en el mundo del aire.

It has been said that Bermejo is not actually a historian but an agent of Mossad, the Israeli secret service, or that he is a historian hired by Mossad or by the Spanish secret services on behalf of Mossad, in short that he is an individual paid by the Israeli government to punish Marco for a remark made in a speech given to the Spanish parliament on January 27, 2005, in the presence of the Israeli ambassador to Spain, as part of a homage to the victims of the Holocaust, a remark he had previously made in all or almost all of his countless talks: that concentration camps had not disappeared, but still existed in various parts of the world, including Palestine. I’ll stop there.
Se ha dicho que Bermejo no es un historiador sino un agente del Mosad, el servicio secreto israelí, o que es un historiador contratado por el Mosad o por el servicio secreto español y subcontratado por el Mosad, en todo caso un individuo pagado por el gobierno israelí para castigar a Marco por haber dicho en el Parlamento español, en un discurso pronunciado el 27 de enero de 2005 ante el embajador de Israel en España, durante un homenaje a las víctimas del Holocausto, lo que decía en todas o casi todas sus casi infinitas charlas: que los campos de concentración no han desaparecido y siguen existiendo en diversos lugares del mundo, incluida Palestina. Paro.