Translation examples
Average number of business days from finalization of statement of work/specs to release of request for proposal/invitation to bid
Promedio de días laborables transcurridos desde la finalización del detalle de los trabajos o las especificaciones hasta la presentación del llamado a la presentación de propuestas o el llamado a licitación
Manual on the development and use of FAO and WHO specifications for pesticides http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Specs/manual.htm
Manual sobre el desarrollo y uso de las especificaciones para pesticidas de la FAO y la OMS http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Specs/manual.htm
FAO Specifications for Agricultural Pesticides: 300 specifications for pesticides http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Specs/faospecs.htm
Especificaciones de la FAO sobre pesticidas agrícolas: 300 especificacioes para pesticidas http://www.fao.org/ag/AGP/AGPP/Pesticid/Specs/faospecs.htm
I'll make a spec.
Haré las especificaciones.
I'll run the specs.
Pasaré las especificaciones.
Jotted down any specs?
¿Anotabas las especificaciones?
I got the specs.
Seguí las especificaciones.
Send me the specs.
Envíame las especificaciones.
Look at the specs.
Mire las especificaciones.
I've got the specs.
Tengo las especificaciones.
Matches the specs.
Coincide con las especificaciones.
What security specs?
¿Cuales especificaciones de seguridad?
Hmm. Insulation specs.
Especificaciones de aislación.
I’ll send you specs.
Le transmitiré las especificaciones.
In full military spec?
—¿En cuanto a especificaciones militares?
“Get me the specs on it. And then?”
—Consigúeme las especificaciones técnicas. ¿Y luego?
I programmed the specs into my computer.
Programé las especificaciones en mi ordenador.
it was only a matter of rewriting the specs.
es sólo cuestión de reescribir las especificaciones.
I was busy going over the technical specs.
Estaba muy ocupado con las especificaciones técnicas.
Check the spec sheet for this sample container.
Comprueba las especificaciones de este compartimento de muestras.
It was the specs that should be blamed, not her software.
La culpa era de las especificaciones, no del software de Melissa.
Albie's specs.
Las gafas de Albie...
X-ray specs.
Gafas de rayos X.
I broke my specs.
Rompí mis gafas.
Piggy's specs!
¡Las gafas de Cerdito!
My specs, sir.
Mis gafas, señor.
Got Piggy's specs?
¿Tienes las gafas de Cerdito?
Short guy, specs.
Un tipo bajo, con gafas.
See these specs?
¿Ves esas gafas?
Check out those specs!
¡Mira esas gafas!
Winter pulled the specs down.
—Winter se bajó las gafas—.
YOU NEED GHOST SPECS.
NECESITAS GAFAS DE FANTASMA.
She slowly took the specs off.
Se quitó las gafas muy despacio-.
Someone had punched him in the specs.
Alguien le había dado un puñetazo en las gafas.
And can't you get rid of those specs?
¿Y no te puedes deshacer de esas gafas?
She called them her "Terminator specs."
Ella las llamaba las «gafas Terminator».
His specs-use them as burning glasses!
–Sus gafas… vamos a usarías como una lente.
Piggy cried out in terror: "My specs!"
Piggy gritó aterrorizado: – ¡Mis gafas!
Are those new specs, CK?
¿Lentes nuevos, C.K.?
It's not your specs, dude.
No son tus lentes, amigo.
I didn't wear my specs.
No usé mis lentes.
Just gotta get my specs.
- Sólo tengo que ponerme mis lentes.
On to Specs.
Vamos al de lentes.
Knocked his Rec Specs off!
¡Le volé los lentes!
- Let me see them specs.
- Déjame ver los lentes.
He fished for his specs, focused on the clock.
Tanteó en busca de los lentes y enfocó la mirada al reloj.
Hansen took off his specs and cleared his throat.
Hansen se quitó los lentes y carraspeó.
Can you give us the specs—and a few more models?
¿Puede darnos unas lentes y algunos modelos más?
Hansen closed the report and snatched off his specs.
—Hansen cerró el informe y se quitó los lentes con un tirón brusco.
Something’s written on it all right, but I can’t read it without my specs.”
Hay algo escrito, pero no puedo leerlo sin lentes.
I see her eyes in the instant before the specs go back on.
Veo sus ojos justo antes de que se vuelva a poner las lentes.
Hansen adjusted his specs and began to read the papers on his desk.
Hansen se arregló los lentes y se puso a leer unos papeles de la mesa.