Translation for "speckling" to spanish

Speckling

verb

• motear
• salpicar
• salpicar de manchitas

Translation examples

motear verb

A hundred ramshackle hotels went up, and bizarre names for mines began to speckle the constantly reprinted maps—Slumgullion, Delirium Tremens, Bogus Thunder, Hell’s Delight, Graveyard, Lone Jack, Rich Hell, Ne Plus Ultra, Silver Fork, Rocking Horse, Sultana.
Se levantó un centenar de hoteles desvencijados, y nombres estrambóticos para minas empezaron a motear los mapas que se reimprimían constantemente: Slumgullion, Delirium Tremens, Falso Trueno, Deleite del Infierno, Camposanto, Jack el Solitario, Espléndido Infierno, Ne Plus Ultra, Tenedor de Plata, Caballito Mecedor, Sultana.

salpicar verb

Cinders speckled their clothes, dropping softly.
Goteando suavemente, copos de ceniza llegaban a salpicar sus trajes.

Rain had started speckling the windows, and so I put on my serge cloak as well.
Como la lluvia empezaba a salpicar los vidrios de la ventana, me puse también la capa de estameña.