Translation for "specific issue" to spanish

Specific issue

• problema específico
• cuestión específica

Translation examples

problema específico

:: Identify the specific issues to be addressed by the Group;
:: Detectar los problemas específicos que ha de abordar el Grupo;

It gives increased consideration to children and to gender-specific issues.
Además, toma más en consideración a los niños y los problemas específicos de género.

The specific issue of ammunition storage;
b) El problema específico del almacenamiento de municiones;

5. The new international situation calls for effective multilateralism focusing on specific issues.
La nueva realidad internacional requiere un multilateralismo efectivo para concentrarse en problemas específicos.

This can be achieved by contributing to ongoing debates and as far as possible publishing on specific issues.
Para ello puede contribuir a los debates en curso y dando a conocer, en la medida de lo posible, problemas específicos.

D. Specific issues related to option 1
D. Problemas específicos de la opción 1

Specific issues and problems with regional groupings were mentioned.
Se mencionaron cuestiones y problemas específicos con las agrupaciones regionales.

However, there are specific issues which demand a more focused approach, such as breastfeeding.
Sin embargo, existen problemas específicos que requieren un enfoque más especializado, como el amamantamiento.

You wanted to talk about some specific issues around a case,
Querías hablar de unos problemas específicos en un caso,

Well, what I do is make sure that your specific issues are heard and dealt with.
Bueno, lo que hago es asegurarme de que problemas específicos son oídos y se resuelven.

I really do feel like learning about the men's movement and their specific issues, the issues that they have issue with, it's hard for me to completely understand them and... Just automatically feel welcome in that space of talking about these issues.
De verdad siento que al aprender acerca de los activistas por los hombres y sus problemas específicos... los problemas que enfrentan, es difícil para mí entenderlos completamente y... sentirme automáticamente bien recibida en ese ambiente al hablar acerca de estos problemas.

Four seemed amenable, but two insisted on complete neutrality until their planets' specific issues were addressed.
Cuatro parecían estar más o menos dispuestos a ello, pero los otros dos insistían en mantener una neutralidad completa hasta que los problemas específicos de sus mundos fueran discutidos y resueltos.

cuestión específica

You tackled specific issues, you spoke about the debt, you said the debt impoverishes Africa, a moot point, and that its cancellation, as you just said, is of no consequence.
Abordó cuestiones especificas, habló sobre la deuda, dijó que la deuda empobrece a África, un punto discutible, y que su cancelación, como Vd. acaba de decir, no tendría consecuencias.

However, indications show it is turning into something broader than race-specific issues.
Sin embargo, hay indicios de que se está convirtiendo en algo más amplio que las cuestiones específicas de las razas.

And now that they were entering its final days, the programming was shifting from very specific issues to more general presentations and workshops, including some presentations in the main room on the big new projects, what people were calling the “monster projects.”
Y ahora que estaban entrando en la recta final del congreso, la programación evitaba las cuestiones específicas en favor de temas más generales y talleres, incluyendo la presentación de algunos de los nuevos proyectos hercúleos en la sala central, que la gente llamaba «proyectos monstruo».

Since this is an attempt to apply the whole theory to a specific issue, not a textbook on Marxism, I will avoid that debate here, saying simply that the ‘transformation debate’ has been resolved (to my satisfaction) by a group of academics known as the ‘temporal single system’ school.*
Puesto que lo que aquí propongo es un intento de aplicación del conjunto de la teoría a una cuestión específica, y no un libro de texto sobre marxismo, soslayaré esa disputa diciendo simplemente que el «debate de la transformación» ha sido resuelto (a mi satisfacción, al menos) por un grupo de académicos conocidos como la escuela de la «interpretación temporal y de sistema único[224]».