Translation for "specific investigations" to spanish

Specific investigations

• investigaciones específicas

Translation examples

investigaciones específicas

Ombudsmen also have the mandate to initiate their own specific investigations related to prison administration issues.
157. Los delegados del Defensor del Pueblo también tienen el mandato de iniciar sus propias investigaciones específicas sobre cuestiones relativas a la administración de prisiones.

However, the Secretary-General reiterates that the authority to require disclosure of such information is linked to the specific investigation of allegations against a staff member.
Sin embargo, el Secretario General reitera que la facultad de pedir la divulgación de esa información está relacionada con las investigaciones específicas de alegaciones contra un funcionario.

It conducted specific investigations into cases of sexual violence against women, abuses committed against journalists and the Raboteau massacre of April 1994.
La Comisión ha abierto investigaciones específicas de los casos de violencia sexual contra mujeres y de abusos de periodistas, así como de la masacre de Raboteau de abril de 1994.

Within the National Republican Guard (GNR), Investigation and Victim Support Centres and specific Investigation and Inquiry Teams were created.
Se establecieron centros de investigación y apoyo a las víctimas y equipos encargados de investigaciones específicas en el seno de la Guardia Nacional Republicana.

In relation with the conduct of specific investigations by other investigative offices, the Investigative component of the JIU may cooperate and share information with them.
Cuando otras oficinas de investigación realicen investigaciones específicas, el componente de investigación de la Dependencia podrá cooperar con ellas y proporcionarles información.

According to observers, no specific investigations or cases have been brought by the Committee to date.
Según los observadores, hasta la fecha no se han presentado al Comité investigaciones específicas o casos concretos.

Additionally, overarching issues such as video surveillance in detention are receiving special attention in the scope of specific investigations.
Además, cuestiones globales como el uso de videovigilancia durante la privación de libertad están recibiendo especial atención en el marco de investigaciones específicas.

66. The work of UNHCR's Inspector General's Office has comprised a programme of regular inspections as well as specific investigations in response to allegations of misconduct.
La labor de la Oficina del Inspector General del ACNUR ha comprendido un programa de inspecciones periódicas, así como investigaciones específicas en respuesta a las denuncias de faltas de conducta.

However, the Secretary-General emphasizes that this authority is linked to the specific investigation of allegations against a staff member.
Sin embargo, insiste en que esas atribuciones están vinculadas a la investigación específica de acusaciones contra un funcionario.

Look, our interest in Samila Mahdavi is about a specific investigation.
Mira, nuestro interés en Samila Mahdavi Es por una investigación específica.

'Did you use a bond-insurance company, or does your bank retain a specific investigation firm in such cases?' Blue Suit's round, jowly face was perfectly shaved;
¿Utilizó una compañía aseguradora de bonos, o su banco tiene para esos casos una empresa de investigación específica? La cara redonda y jovial de Traje Azul estaba perfectamente afeitada;