Translation for "specialness" to spanish

Specialness

• especialidad
• peculiaridad

Translation examples

especialidad

Rule of speciality . 149
Principio de la especialidad

Special nature of the Law
ESPECIALIDAD DE LA LEY

Speciality: Photografer
Especialidad: fotógrafo

- It's our speciality.
-Es nuestra especialidad.

And your speciality?
- ¿Y tu especialidad?

A new special?
¿ Una nueva especialidad?

It's her speciality.
Es su especialidad.

They have specials.
Ellos tienen especialidades.

It's your speciality.
Es tu especialidad.

There are a few specials.
—Tenemos algunas especialidades.

That was their speciality.
Era la especialidad del lugar.

peculiaridad

Everyone is well aware of the special nature of our consideration of this item.
No son desconocidas para nadie las peculiaridades bajo las cuales se considera este tema.

The State shall respect the special cultural characteristics of the indigenous peoples, particularly in matters concerning formal education.
el Estado respetará las peculiaridades culturales de los pueblos indígenas, especialmente en lo relativo a la educación formal.

These positions and attitudes are well established and clear and are based on a general orientation as regards disarmament and the special character of the situation in the Middle East.
Estas posiciones y actitudes son muy sólidas y claras y se basan en una orientación general en lo que respecta al desarme y a la peculiaridad de la situación en el Oriente Medio.

Development efforts have continued to gather momentum despite the special environmental problems of these provinces and geographic, climatic and demographic features such as:
Las actividades de desarrollo continúan y se multiplican en estas provincias a pesar de su especial entorno y sus peculiaridades geográficas, climáticas y demográficas, caracterizadas por:

114. The Chinese also have their own special schools and temples which cater specifically for the uniqueness of their ethno-linguistic and cultural life.
114. Los chinos disponen también de sus propias escuelas especiales y templos, en atención a su peculiaridad etnolingüística y cultural.

182. An important feature of the work of specialized rehabilitation centres is the innovative nature of approaches to the accommodation of the child.
182. Una peculiaridad importante de la actividad de las instituciones especiales de reinserción son los nuevos criterios de acogida de los niños.

561. Article 66 stipulates that the State shall respect the special cultural characteristics of the indigenous peoples, particularly in matters concerning formal education.
562. El artículo 66 establece el respeto del Estado a las peculiaridades culturales de los pueblos indígenas, especialmente en la educación formal.

You know, Antoine had something special
¿Sabes? Antoine tenía una peculiaridad.

The school had a special feature:
El colegio tenía una peculiaridad:

I hope that's enough to convince you that there's something special about living objects.
Creo haber sido claro sobre la peculiaridad de los seres vivos.

However, there are a number of very special aspects to Zosimos’s Visions.
Sin embargo, hay ciertas peculiaridades en estas Visiones de Zósimo.

“Our chief purser is well aware of the special nature of End and some of its citizens,” Blinnikka said.
—Nuestro sobrecargo jefe está al tanto de la peculiaridad de Fin y de alguno de sus habitantes —respondió Blinnikka—.

Any minority group as long as it maintains its specialized integrity, is automatically handicapped. It is suspect.
Cualquier grupo minoritario se ve automáticamente perjudicado mientras mantenga con integridad sus peculiaridades; eso lo hace sospechar.

Can we lose, or at least thin, this resilient sense of specialness until there is less of it to disappear, less of it to miss?
¿Perdemos, o al menos decrece, este fuerte sentido de peculiaridad hasta que queda menos de él que la desaparición, menos que la añoranza?

In fact, getting glimpses of the special peculiarities of each other’s lives were unexpectedly what we enjoyed most in our early married life.
De hecho, estos atisbos de las peculiaridades de nuestras vidas resultaron ser lo que más disfrutábamos al principio de nuestro matrimonio.

She knew the minds of the children intimately by this time, knew their individual peculiarities and the special stimulants that were needed before you could get them to think.
Para entonces ya conocía muy bien a las niñas, sabía sus peculiaridades y los alicientes que tenía que utilizar para hacerlas pensar.

What’s special about this woman’s teaching style is that she doesn’t teach you the textbook form at the beginning.
La peculiaridad del método de esta entrenadora radicaba en que, ya desde un principio, no intentaba enseñarte el estilo «oficial», el correcto según los libros de texto.

The most commonplace crime is often the most mysterious because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
Cuanto más ordinario un crimen, más misterioso también, ya que estarán ausentes las características o peculiaridades que puedan servir de punto de partida a nuestro razonamiento.

Later, when I ran across plenty of these through Moreland himself, I began to notice their special peculiarities, moral and physical.
Después, cuando a través del propio Moreland tuve ocasión de tratar a muchos de ellos, empecé a advertir sus especiales peculiaridades, morales y físicas.

sometimes because their inspiration, growing out of a special experience, or owing to a peculiarity of temper, only served for a production of little bulk.
a veces porque su inspiración, brotada de una circunstancia especial, o debido a una peculiaridad de su temperamento, sólo sirvió para producir un pequeño volumen.