Translation for "specially authorized" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The contesting must be proceeded with by the woman entitled to do so personally or by her specially authorized attorney or by the Court permission by her lawful representative.
La impugnación debe ser tramitada personalmente por la mujer autorizada a hacerlo o por su abogado especialmente autorizado o por el representante legal con permiso del Tribunal.
A decision concerning the detention of, forcible conveyance, arrest or subjection to a search of a judge is taken by a Supreme Court justice specially authorized for that purpose.
Toda decisión sobre la detención, el traslado forzoso, el arresto o el cacheo de un juez debe adoptarla un miembro del Tribunal Superior especialmente autorizado para tal fin.
It established a team for the prevention of human trafficking within the Special Investigation Unit of the Criminal Police of the Republika Srpska, consisting of four employees who have the status of specially authorized police officer.
En virtud de este Reglamento, se estableció un equipo de prevención de la trata de personas en la Unidad Especial de Investigación de la Policía Criminal de la República Srpska, integrado por cuatro agentes especialmente autorizados.
324. Article 35 of the same Act stipulates that: “Divorce occurs by consent of both spouses and in the presence of both spouses or their specially authorized representatives.”
324. El artículo 35 de la misma Ley estipula que el divorcio se produce por consentimiento de ambos cónyuges y en presencia de ellos o de sus representantes especialmente autorizados.
37. Mr. Ozga Dziurkowski (Poland) said that the documents containing recommendations made by the security services were accessible only to persons specially authorized to consult confidential documents.
37. El Sr. Ozga Dziurkowski (Polonia) añade que los documentos en los que figuran las recomendaciones formuladas por los servicios de seguridad solo son accesibles a las personas especialmente autorizadas a consultar los documentos confidenciales.
Specially authorized officers were allowed to possess and use such weapons in accordance with specific regulations.
Se permite la posesión y el uso de esas armas a funcionarios especialmente autorizados, con arreglo a normas específicas.
7.1.6.1.2 Category II-YELLOW or III-YELLOW packages or overpacks shall not be carried in compartments occupied by passengers, except those exclusively reserved for couriers specially authorized to accompany such packages or overpacks.
7.1.6.1.2 Los bultos o sobreenvases de las categorías II-AMARILLA o III-AMARILLA no se acarrearán en compartimientos ocupados por pasajeros, salvo en los reservados exclusivamente al personal especialmente autorizado para acompañar a dichos bultos o sobreenvases.
If an employer is a legal person, he may join an association through his specially authorized representatives or agents.
Cuando el patrono es una persona jurídica, concurrirá por medio de sus representantes o apoderados especialmente autorizados.
Some did advocate raising the age of criminal responsibility to 18, but he doubted that would happen since religious matters had to be settled not by jurists but by specially authorized bodies.
Algunos recomiendan que se eleve a los 18 años la edad de la responsabilidad penal pero el orador duda que eso se haga ya que las cuestiones religiosas tienen que ser resueltas, no por juristas, sino por órganos especialmente autorizados.
Abortions are performed in hospitals or in specially authorized health institutions (art. 16).
Los abortos se realizan en hospitales o en instituciones sanitarias especialmente autorizados (art. 16).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test