Translation for "special practices" to spanish

Special practices

• practicas especiales
• prácticas especiales

Translation examples

practicas especiales

25. It should likewise be underlined that no special practical measures have been taken in this regard; to do so would violate the principle of equality, by which all individuals should be treated alike.
25. Tampoco se ha adoptado ninguna medida práctica especial puesto que ello implicaría el menoscabo del principio de igualdad, en virtud del cual todas las personas deben recibir el mismo trato.

41. The United Kingdom provides another example in which special practices depart from a country's own legal norm.
41. El Reino Unido es otro ejemplo en el que las prácticas especiales se apartan de las normas jurídicas del propio país.

New specialisms are being introduced, training syllabuses are being continuously updated and the number of special practical sessions that bring out the specific features of work with children is being increased.
Se han introducido nuevas especialidades, se actualizan constantemente los programas de formación y se aumenta el número de sesiones prácticas especiales para presentar los rasgos especiales del trabajo con niños.

1. The Centre for the Further Training of Legal Specialists reporting to the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan conducted special practical academic courses in 2009 on the topic "International standards and national legislation on women's rights", as part of the curriculum of the department of international law and human rights.
1. En 2009, el Centro para el perfeccionamiento profesional de los especialistas en derecho, que depende del Ministerio de Justicia de la República de Uzbekistán, ofreció cursos académicos prácticos especiales sobre el tema "Las normas internacionales y la legislación nacional sobre los derechos de la mujer", como parte del plan de estudios del departamento de derecho internacional y derechos humanos.

In reply to questions on the subject of compensation, he stressed the distinction between blood money, a special practice under Islamic law in cases of death or injury, and other compensation for violations of human rights.
En respuesta a las preguntas sobre el tema de la indemnización, subraya la distinción entre el dinero de sangre, práctica especial del derecho islámico en caso de muerte o lesión, y otras indemnizaciones por violación de los derechos humanos.