Translation for "special context" to spanish

Special context

• contexto especial

Translation examples

contexto especial

While the Study Group Report on Fragmentation has rejected the notion of "selfcontained regimes", it is nevertheless necessary to study how the general rules are applied in special contexts.
Aunque en el informe del Grupo de Estudio sobre la fragmentación se rechazó el concepto de "regímenes autónomos", sigue siendo necesario estudiar cómo las normas generales se aplican en contextos especiales.

(a) Implementation of Commission on Sustainable Development decision 6/1, relating to its work programme on freshwater issues in the special context of small island developing States;
a) Cumplimiento de la decisión 6/1 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, relativa a su programa de trabajo sobre cuestiones relacionadas con el agua dulce en el contexto especial de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

8. Ms. Lute (Assistant Secretary-General for Field Support), speaking as Officer-in-Charge of the Department of Field Support, emphasized that it was important to take into account the special context of peacekeeping and operations in the field.
La Sra. Lute (Subsecretaria General de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno), en su calidad de Oficial Encargada del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, destaca que es importante tener en cuenta el contexto especial del mantenimiento de la paz y las operaciones sobre el terreno.

I would like also to express our appreciation to the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala, for sharing his reflections on the history and special context of the Disarmament Commission.
Asimismo, deseo expresar nuestro agradecimiento al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala, por compartir sus reflexiones sobre la historia y el contexto especial de la Comisión de Desarme.

(b) Improvement of assessment, planning and integrated management of freshwater resources in the special context of small island developing States;
b) Mejora de la evaluación, la planificación y la ordenación integrada de los recursos de agua dulce en el contexto especial de los pequeños Estados insulares en desarrollo;

(iii) Improve analysis of the causes and forms of underemployment and unemployment, bearing in mind both the special contexts of the countries of the North and of the developing countries and the effects of the globalization of the economy;
iii) Mejorar el análisis de las causas y las formas del subempleo y el desempleo, tomando en consideración los contextos especiales de los países del norte y los países en desarrollo y los efectos de la globalización de la economía;

Outside of the special context of decolonisation, which may or may not be seen as a form of "secession", international law is unambiguous in not providing for a right of secession from independent states.
Fuera del contexto especial de la descolonización, que puede considerarse o no una forma de "secesión", el derecho internacional es inequívoco al no establecer un derecho de secesión de Estados independientes.

Dialogue with Red Cross and Red Crescent Societies had its own special context.
El diálogo con las sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja tiene su propio contexto especial.

The cases most often cited in support of the Commission's proposal needed to be evaluated in their special context, the Council of Europe, which comprised a close-knit regional group of States upholding a common set of social and political values expressed in the European Convention on Human Rights.
Es preciso evaluar los casos más frecuentemente citados en apoyo de la propuesta de la Comisión dentro de su contexto especial, el Consejo de Europa, integrado por un grupo muy unido de Estados regionales que defienden un conjunto compartido de valores sociales y políticos plasmado en el Convenio Europeo de Derechos Humanos.

He's using details with special context, like underneath that huge oak tree and behind the work shop.
Esta usando detalles con un contexto especial, Como en ese enorme roble. Y detrás del taller.