Translation for "speaketh" to spanish

Speaketh

• habla

Translation examples

habla

[LISPING] Thou speaketh like Snagglepuss.
Tú hablas como un Snagglepuss.

If there be but one among us wishing to claim paternity to save this child of but 16 year from the gallows, speaketh now.
Si hubiera alguien entre nosotros que deseara reclamar la paternidad para salvar a esta niña de sólo 16 años del patíbulo, que hable ahora.

Hey, you speaketh the jive!
Hey, hablas mi idioma!

He speaketh the truth.
Él habló con la verdad.

He that speaketh of himself seeketh his own glory:
Quien habla basándose en sí mismo busca su gloria.

- As thou speaketh, my feet itcheth.
Mientras hablas, me pican los pies.

- Thou speaketh true.
- Tú hablas con la verdad.

Behold my beloved speaketh... - Gone.
Mírame, querida mía, habla conmigo.

The good woman speaketh sensibly.
La mujer habla con sensatez

I mean, speaketh not to my wife thusly.
Es decir, no hable Ud. a mi esposa de esa forma

When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.
Cuando habla mentira, de lo suyo habla, porque es mentiroso y padre de mentira.

“Out of the abundance of the heart the mouth speaketh,” Mr. Gardiner quoted gently.
—«De la abundancia del corazón habla la boca» —citó el señor Gardiner, amablemente—.

“When a serpent speaketh of brotherly love, it is time for honest men to flee,”
-Cuando una serpiente habla de amor fraternal, es tiempo de que los hombres honrados huyan -dijo.

Death is eternity. Eternity is stone. Stone is silence. Stone speaketh not but stone doth remember.
La muerte es eternidad. La eternidad es piedra. La piedra es silencio. La piedra no habla, pero recuerda.

"You have read the play whereof he speaketh?" Cecil nodded. "I have, your Majesty.
—¿Habéis leído la obra de la que habla? Cecil asintió. —Sí, Majestad.

The creation speaketh an universal language, independently of human speech or human language, multiplied and various as they be.
La creación hablaba un lenguaje universal, independiente del habla o del lenguaje humanos, que son múltiples y variados.

“Thus speaketh William Ackerman Buell III of Newport, Rhode Island,” said Peg.
—Así habló William Ackerman Buell III de Newport, Rhode Island —repuso Peg.