Translation for "speak truth" to spanish

Speak truth

• decir la verdad

Translation examples

decir la verdad

Friends must tell friends when they are wrong or misguided, and must be prepared to speak truth to power when it is right to do so.
Los amigos deben advertir a los amigos cuando están equivocados o desacertados y deben estar dispuestos a decir la verdad cuando corresponde hacerlo.

“Are you prepared to speak truth?”
—¿Estás preparado para decir la verdad?

He forced himself to speak truth. ‘No.
Se obligó a decir la verdad—. No.

Of speaking truth, to mouths like mine, at least.
de decir la verdad, al menos, para bocas como la mía.

Perhaps the dead could only speak truth.
Quizá los muertos solo pudieran decir la verdad.

To this I objected: “I had not thought that it was for poets to speak truth, which is rather left to the divines and philosophers to expound.”
Mas yo me opuse a esta opinión: —No creía que fuera labor de poetas el decir la verdad, antes es cuestión que deben exponer los religiosos y filósofos.

He wanted to corner Davidson in his lies, to force him into speaking truth once, but not to humiliate him before others.
Quería acorralar a Davidson en sus mentiras, obligarle a decir la verdad alguna vez, pero no quería humillarle en presencia de otros.

Democracy assumes that anybody from any quarter can speak, and speak truth, because his mind is not cut off from the truth.
La democracia supone que cualquiera, desde cualquier lado, puede hablar, y decir la verdad, porque su mente no está separada de la verdad.

Noam Chomsky, a most distinguished intellectual and moral dissident, once wrote that the old motto about “speaking truth to power” is overrated.
Noam Chomsky, un intelectual sobresaliente y disidente moral, escribió en una ocasión que el viejo lema de «decir la verdad al poder» está sobreestimado.