Translation for "speak once" to spanish

Speak once

• habla una vez
• hablar una vez

Translation examples

habla una vez

I want you to speak once before I slay you.
Quiero que me hables una vez antes de matarte.

On the other hand, Joxian did speak once, in secret, to Txato.
En cambio, Joxian sí habló una vez, en secreto, con el Txato.

hablar una vez

Mr. Sucharipa (Austria): The fact that so many delegations can muster the energy to speak once again on this item, on the issue of Security Council reform, constitutes undeniable proof of our collective resolve to advance the issue in spite of the considerable conceptual gaps that still exist between various positions.
Sr. Sucharipa (Austria) (interpretación del inglés): El hecho de que tantas delegaciones hayan recabado la energía para hablar una vez más sobre el tema relativo a la reforma del Consejo de Seguridad, constituye una prueba innegable de nuestra determinación colectiva de avanzar en esta cuestión a pesar de las considerables diferencias conceptuales que todavía existen entre las diversas posiciones.

He heard me speak once, I’m afraid.’
Me temo que me oyó hablar una vez.

For this reason I shall speak once again of my fairy-tale-writing teacher.
Por esto tengo que hablar otra vez de mi profesor, el que escribía cuentos.

For only through the reliquary would it be possible for the maggot to speak once more.
Ya que, sólo a través del relicario, el gusano podría hablar otra vez.

Then he crouched over the biomembrane as Ratner prepared to speak once again.
Luego se inclinó sobre la biomembrana mientras Ratner se preparaba para hablar otra vez.

There was just enough air left in my lungs to speak once more, rushing through the words.
Quedaba suficiente aire en mis pulmones para hablar una vez más, apresurando las palabras.

“There will be plenty of time to speak once our nation is safe,” Dwynwyn said, turning back to face the crowd.
—Habrá mucho tiempo para hablar una vez que nuestra nación esté a salvo —repuso Dwynwyn, volviéndose de cara a la multitud.

Now we can speak once more." "Your sheep have lost you again, I see," replied Shan.
Y ahora tenemos la ocasión de hablar otra vez. —Ya veo que hoy también te has perdido siguiendo a tu rebaño —respondió Shan.

"I must have some!" "Ahhh, you are the perfectionist even with foods. I, too, am a chef and I should have known. I will speak once more to the chef."
—¡Es imprescindible! —Ah, veo que eres extremadamente exigente hasta para la comida. Yo, que soy buena cocinera, hubiera debido percatarme de ello. Voy a hablar otra vez con el cocinero.

This attorney had stepped out of the case, in the hope that new legal aid might influence the Governor, but now he had come to Boston to speak once again with Bartolomeo Vanzetti.
Este abogado, en realidad, había dejado la defensa con la esperanza de que otro -que la asumió- pudiera tener alguna influencia en la casa de gobierno, pero ahora había vuelto a Boston para hablar una vez más con Bartolomé Vanzetti.