Translation for "sparseness" to spanish

Sparseness

noun

• escasez

Translation examples

escasez noun

Laporiya has adapted to the sparse water conditions and become self-sufficient in water needs through traditional rainwater harvesting systems.
Laporiya se ha adaptado a las condiciones de escasez de agua hasta el punto de subvenir a todas sus necesidades mediante sistemas tradicionales de aprovechamiento del agua de lluvia.

3. The material resources needed to train women to engage in the democratic process, which is open to both sexes without restriction, are sparse.
3. La escasez de los recursos materiales que se necesitan para capacitar a las mujeres a fin de que participen en el proceso democrático, que está abierto a la participación de hombres y mujeres sin restricciones.

He identified a number of problems specific to developing countries in Asia, including the insufficiency of observations (due to sparseness of stations, maintenance problems and lack of observations of some environmental variables), low representation of observations and capacity limitations.
Señaló varios problemas específicos de los países en desarrollo de Asia, entre ellos la insuficiencia de observaciones (debido a la escasez de estaciones, los problemas de mantenimiento y la falta de observaciones de algunas variables ambientales), la baja representación de las observaciones y las limitaciones de la capacidad.

The organization's participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies were sparse during this period because of limited funds for international meetings outside of Rome and the demise of our New York representative.
Durante este período, la organización participó muy poco en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios debido a la escasez de fondos para las reuniones internacionales fuera de Roma y al fallecimiento de nuestra representante en Nueva York.

45. It was noted that, since the subject was dominated by doctrine and practice was sparse, it would be necessary to study State practice in a variety of legal systems before any acceptable standards could be identified.
Se observó que, dada la escasez de doctrina y práctica en la materia, sería necesario estudiar la práctica seguida en distintos ordenamientos jurídicos estatales como paso previo a la identificación de normas aceptables.

656. Although the Committee has received significant information on legislation relating to child offenders in the many countries it has examined, the actual picture of juvenile justice is often unclear because of unavailable, sparse and/or unreliable data.
656. Aunque el Comité ha recibido importante información sobre la legislación relativa a los autores de delitos contra la infancia en los numerosos países que ha examinado, la situación real de la justicia de menores es a menudo confusa debido a la imposibilidad de disponer de datos o a su escasez y poca fiabilidad.

The climate is characterized by sparse rainfall (averaging no more than 81 millimetres per annum), high temperatures and high evaporation rates (averaging over 2,300 millimetres per annum).
El clima se caracteriza por la escasez de lluvias (con un volumen anual de precipitaciones inferior a 81 mm), las altas temperaturas, los elevados niveles de evaporación (superiores a 2.300 mm anuales) y la inexistencia de aguas superficiales, y los suelos, por su profundidad y la falta de materia orgánica.

Also, the `Better, Sooner, More Convenient' Health Care in the Community service is improving access to health services, particularly in remote areas by using technology to overcome barriers to services caused by remoteness and sparseness of services.
Además, el Servicio de atención de salud en la Comunidad "Mejor, más rápido y más cómodo" está mejorando el acceso a los servicios de salud, en particular en las zonas alejadas, utilizando la tecnología para superar los obstáculos para los servicios causadas por la lejanía y la escasez de los servicios.

317. The sparse availability of specialist resources underlines the need for some basic training of officers in the identification of serious mental conditions and clear guidelines for referring such detainees to a medical facility.
317. La escasez de personal especializado agudiza la necesidad de que los funcionarios reciban una formación básica en lo que se refiere a la identificación de enfermedades mentales graves, así como directrices claras para trasladar a esos internos a un centro médico.

In view of the sparseness of the turnout, let's just call it all off.
En vista de la escasez de participación, vamos a cancelarlo.

Hence the sparseness of life, the apparent dominance by one animal group.
De ahí la escasez de vida, el aparente dominio de un solo grupo animal.

There were shortages; in particular she noted that the produce sold by fruit or flower vendors was sparse and dearly priced.
Había escasez, en especial entre los mercaderes que vendían fruta o flores y sus productos eran caros.

He could not claim gigantic stature, yet the Fiskes, by the very sparseness of their physical economy, silenced the merest whisper of aggression.
No podía él jactarse de una estatura gigantesca, pero el matrimonio, con su misma escasez física, descartaba el más mero impulso de agresión.

Our misfortunes were limited to dust, little water, and sparse grazing, and those misfortunes were ones we accepted as part of the road.
Nuestras preocupaciones se limitaban al polvo, a la escasez de agua, a los pocos pastos, y aceptábamos esos infortunios como parte del viaje.

The sparse furnishings left just room enough for a quarry to dodge and run, a gasping chase. To turn at bay and swing...
La escasez de muebles dejaba espacio suficiente para que una presa pudiera zafarse y correr, girar en redondo y saltar en una persecución agotadora...

We crossed Broadway — it wasn't hard now, the traffic sparse — and on the other side I turned to look back.
Cruzamos Broadway -lo cual no resultó tan difícil debido a la escasez de tráfico- y al llegar a la acera de enfrente volví la mirada hacia atrás.

Rigg saw every crease in the skin of his face, every wattle of his neck, the sparseness of hair, the droop of eyelids. There was a pallor to him.
Rigg vio todas las arrugas en la piel de su rostro, los pliegues de piel colgante de su cuello, la escasez de cabello, la caída de los párpados… Estaba pálido.

A crossing guard stood at the corner, arms folded, with sparse traffic along the narrow one-way stretch between the sidewalk and the rampart of scarred stone blocks.
En una esquina había un policía con los brazos cruzados, dada la escasez de tráfico en el estrecho tramo de una sola dirección que va de la acera al baluarte de edificios de piedra llenos de cicatrices.

He thanked us for our co-operation, he apologized for the occasional sparseness of rations, and he promised that since we had all kept our side of the bargain, he was going to get the best quid pro quo out of God in the forthcoming negotiations.
Nos agradeció nuestra colaboración, se disculpó por la esporádica escasez de las raciones y nos prometió que, puesto que todos habíamos cumplido nuestra parte del trato, iba a sacarle a Dios la mejor recompensa en las próximas negociaciones.

The first thing that happens in a newly occupied city is a shortage of food, and with the Continental army poised to descend on Philadelphia like a plague of locusts, the wagons that normally brought in produce from the countryside would likely be sparse.
Lo primero que ocurre en una ciudad recién ocupada es que empieza la escasez de alimentos; y dado que el ejército continental se disponía a descender sobre Filadelfia cual plaga de langostas, las carretas que normalmente traían productos del campo serían más bien pocas.