Translation for "spare you" to spanish

Spare you

• evitarte
• perdonarte
• que sobra

Translation examples

evitarte

To spare you a shock.
Para evitarte el shock.

But I wanted to spare you.
Pero quisiera evitarte el espectáculo.

In fact, I'd a vague notion of sparing you a discussion.
De hecho, tenía la vaga intención de evitarte la discusión.

“I’m trying to spare you the inevitable defeat.” Gabriel grinned.
Estoy tratando de evitarte una derrota. Gabriel sonrió.

However, I'll retain it to spare you the sight of my scars.
De todos modos, las retendré para evitarte la visión de mis cicatrices.

You are all mean, mean, mean!” “No we aren’t. We just tried to spare you.
¡Sois malas… malas! —Eso no es cierto. Simplemente tratábamos de evitarte el disgusto.

Treat them with respect – they might be able to spare you much trouble and much blood.
Trátalos con respeto, pues podrían evitarte muchos esfuerzos y mucha sangre.

There have been so many. At least I spared you some humiliation.” His voice grabbed at my heart.
Ha habido tantos… Al menos conseguí evitarte una humillación. Su voz me impresionó.

Lewis said gently, “I wish I could have spared you this, dearest.”
—Quisiera haber podido evitarte esto, querida —le dijo Lewis con toda amabilidad.

perdonarte

He will not spare you for your youth.
Y no va a perdonarte porque seas tan joven.

“Nonetheless, I have decided to spare you, and so I shall—as long as my conditions are met.”
—Pese a todo, he decidido perdonarte la vida, y así lo haré… siempre y cuando mis condiciones queden satisfechas.

que sobra

That's why the wolf spared you, Yale. Well, half the state works for Holter Ex.
Es por eso que lo que sobra, la Universidad de Yale.