Translation for "evitarte" to english

Evitarte

• avoid you
• save you

Translation examples

avoid you

-Si Kendo va a evitarte, te evitará- dijo Lorenzo.
“If Kendo is going to avoid you, he will avoid you,” Lorenzo said.

Mira: él cree que le gustaría evitarte durante un tiempo.
But look: he thinks he’d like to avoid you for a while.

O bien te estarán agradecidos y te abrirán su corazón, o bien se quedarán asustados y empezarán a evitarte.
They’ll either be grateful, or they’ll be frightened and avoid you from then on.

Así no podrá evitarte. —Me cogió de la mano y se la llevó a los labios—.
That way she won’t be able to avoid you.’ He took my hand and raised it to his lips.

—No, no lo entiendes. Y ésa es la razón de que vaya a intentar evitarte por todos los medios.
“I understand,” she said. “No, you don't. Which is why I'm going to try like hell to avoid you.

No sé qué pasa con los hábitos religiosos, pero la gente intenta evitarte si puede.
“I don’t know what it is about religious uniforms, but people try to avoid you if they can.

—Luego intenté cambiar la hora de mi programa en un estéril intento de evitarte y de repente ahí estabas tú, en esa oficina pequeña y caliente, y el aroma resultaba enloquecedor.
And then, as I tried to rearrange my schedule in a pointless attempt to avoid you, there you were—in that close, warm little room, the scent was maddening.

save you

Pero yo podría evitarte muchos sufrimientos.
But I could save you a lot of agony.

Sí, yo quería evitarte esto, porque la soledad es el peor de los castigos.
This is just what I had wanted to save you from, because I know that solitude is the worst of punishments.

Evitarte el problema. —Pero lo que me molesta es mi error —dice Joe, tristemente—.
Saved you the trouble.” “But I’m just struck about my judgment,” Joe says sadly.