Translation for "spaciousness" to spanish

Spaciousness

noun

• amplitud
• espacio
• extensi贸n

Translation examples

amplitud noun

The Grande Gallery was astonishing in its spaciousness.
La Gran Galería resultaba impactante por su amplitud.

The element of this chakra is air as we rise up into the softness and spaciousness of the sky
El elemento de este chakra es el aire Mientras ascendemos hacia la suavidad Y amplitud del cielo

The grandest tombs had openings cut in the wall, to create side chambers where the most important bodies could be laid out in aristocratic spaciousness like family vaults in a country church.
Las tumbas más grandes tenían cortes de aperturas en la pared, para crear cámaras a los lados donde los cuerpos más importantes pudieran estar recostados con amplitud aristocrática como las criptas familiares en una iglesia de campo.

I love its spaciousness.
Adoro su amplitud.

Presence is a state of inner spaciousness.
La Presencia es un estado de amplitud interna.

Robert could not adjust to the spaciousness, the quiet;
Él no se adaptaba a la amplitud, a la tranquilidad;

The enormous spaciousness of the Shed again became evident.
Nuevamente, la amplitud del edificio se hizo evidente.

The thing about the sky, the thing she always forgot, was the vaulting empty spaciousness of it.
Lo que tenía el cielo, lo que siempre olvidaba, era su amplitud vacía y abovedada.

Now that they were properly ranging it, and grasping the spaciousness of it, it was intoxicating.
Ahora que medían de manera apropiada las distancias, que asían la amplitud del espacio que abarcaban, resultaba embriagadora.

Sir Walter was standing at the further end of its high, daylit, solemn spaciousness.
Sir Walter estaba de pie al fondo de la alta, soleada, solemne amplitud.

The room was dark: no sound within it, and after the dim spaciousness of the deck it seemed close and hot.
El cuarto estaba oscuro: no se oía en él ningún sonido, y después de la amplitud de la cubierta, le resultaba caluroso.

Cheyne appeared to him as one of the few women of his acquaintance who had a real spaciousness in her nature;
A él Romola Cheyne se le aparecía como una de las pocas mujeres que conocía con verdadera amplitud de carácter;

in the North End, there was nothing they could afford that was at all comparable to the spaciousness of the second floor of the cookhouse in Twisted River.
en el North End no podían permitirse nada comparable a la amplitud de la planta superior del pabellón-cocina de Twisted River.

espacio noun

But we are the only human group to have been born and moulded without privileges, hesitations or complexes, on an equal footing. Though this sense of equality was repressed for three centuries by pragmatic measures that were respected but not implemented, and by the extreme zeal of monks who consulted no one in imposing a single faith on this immense geographical area, it was imbued with the spaciousness of the land, the rivers, the forests, the gentle climate, the mountains and prairies, whose influence produced a different type of human character.
Más que ello, somos la exclusiva unidad humana que nació y se formó sin privilegios ni reticencias ni complejos, en un plan de igualdad que, si bien estuvo contrariado tres siglos por pragmáticas disposiciones que se acataban y no se cumplían y por el celo extremoso de frailes que no consultaron para imponer una sola fe en semejante vastedad geográfica, por otra parte se tiñó de la inmensidad de los espacios geográficos, de los ríos, de las selvas, de los climas dulces y de las montañas y llanuras que generaron con su influencia telúrica una especie humana de carácter diferente.

Expanding into a larger and larger sense of spaciousness.
Expandiendo a una mas grande y mas grande sensación de espacio

Spaciousness and claustrophobia.
El espacio ancho y la claustrofobia.

All creativity comes out of inner spaciousness.
El espacio interior es la fuente de toda creatividad.

One might find the spaciousness of tragedy in a disgrace.
En una deshonra podríamos hallar espacio para una tragedia.

And the treasures seemed housed more spaciously than before.
Y a la vez los tesoros parecían dispuestos en un espacio más amplio.

Then you may sense an inner spaciousness that feels intensely alive.
Después sentirá que se amplía su espacio interno y que está intensamente vivo.

It made a wheeler look like an exercise in spaciousness. "Start talking,"
Hacía que el rodador pareciera un despilfarro de espacio. —Empieza a hablar —dije.

It is the arising of inner spaciousness where before there was the clutter of thought and the turmoil of emotion.
Es el afloramiento de un espacio interior donde antes residían el tumulto y la perturbación causados por los pensamientos y las emociones.

It had acquired a spaciousness the four loathed, and held memories they struggled to put aside.
Había adquirido un espacio que los cuatro aborrecían. Y les daba recuerdos que luchaban por disipar.

And the ceiling, of course, was the customary one-piece mirror that gave an illusion of height and spaciousness.
Y el techo, desde luego, era un espejo de una sola pieza, que daba la sensación de altura y espacio.