Translation for "space-saving" to spanish

Space-saving

• ahorro de espacio

Translation examples

ahorro de espacio

9. Two significant factors were likely to affect the overall potential for space savings at Headquarters.
Dos factores importantes pueden afectar al potencial general de ahorro de espacio en la Sede.

Potentiometers are also available in miniature size for space saving design requirements.
Los potenciómetros también se fabrican en tamaño miniatura para los diseños que requieren ahorro de espacio.

Second, the actual space savings would depend on the specific organizational context of the Secretariat.
En segundo lugar, los ahorros de espacio que se consigan realmente dependerán del contexto institucional específico de la Secretaría.

While noting that the Secretary-General's new proposal, based on 20 per cent space savings, represents a reduction as compared with the previous assumption, the Committee is of the view that not all opportunities for efficiencies in space requirements have yet been fully explored.
Junto con observar que la nueva propuesta del Secretario General, basada en un ahorro de espacio del 20%, representa una reducción frente a la hipótesis anterior, la Comisión opina que aún no se han estudiado a fondo todas las oportunidades de economía de las necesidades de espacio.

Industry practices suggested that space savings of up to 25 per cent could be achieved.
Las prácticas existentes en el sector sugirieron que se podría conseguir un ahorro de espacio de hasta el 25%.

In the light of those factors, the Secretariat is revising its planning assumption to 20 per cent space savings with respect to the existing workspace planning figure of 220 square feet per person.
Teniendo en cuenta esos factores, la Secretaría ha revisado su hipótesis de planificación, que ahora consiste en lograr un ahorro de espacio del 20%, respecto de la cifra utilizada actualmente para la planificación del espacio de trabajo, de 220 pies cuadrados (20,4 metros cuadrados) por persona.

(c) The actual figure on achievable space savings would be based on a detailed assessment of the operational needs of different staff populations and organizational entities and on the extent to which flexible working arrangements, in particular teleworking, could be applied.
c) La cifra efectiva de ahorro de espacio que podría conseguirse se basaría en una evaluación detallada de las necesidades operacionales de diferentes poblaciones de funcionarios y entidades institucionales y en el grado en que pudieran aplicarse las modalidades de trabajo flexible, en particular el teletrabajo.

Accordingly, a space saving of 10 per cent was set as a target.
En consecuencia, se fijó como objetivo un ahorro del espacio del 10%.

Second, the actual achievable space savings figure is dependent on the specific organizational context of the Secretariat staff.
Segundo, el cálculo del ahorro de espacio que se puede lograr actualmente depende del contexto de organización específico del personal de la Secretaría.