Translation for "space limitations" to spanish

Space limitations

• limitaciones de espacio
• las limitaciones de espacio

Translation examples

limitaciones de espacio

Owing to space limitations, they may not remain in the booth to cover other speeches.
Por limitaciones de espacio, no podrán quedarse para tomar imágenes de las demás intervenciones.

Space limitations precluded using all of the new information provided.
Las limitaciones de espacio impidieron que se utilizara toda la nueva información proporcionada.

Due to space limitations, these concerns are addressed briefly.
Debido a las limitaciones de espacio, estas preocupaciones se abordan brevemente.

Brass fittings, a fold-out bed that looked extraordinarily comfortable, another selbic chair (smaller, because of space limitations, than the ones in the common room, but lavish nonetheless), and a desk, with a comm link hookup.
Los adornos eran de bronce, contaban con una cama plegable, que parecía extraordinariamente cómoda, otra silla selbícea (más pequeña, por culpa de las limitaciones de espacio, pero, no obstante, muy lujosa) y un escritorio con un intercomunicador.

Everything that helped him to that end was moral because it was aimed at improving the Ruml race-by justifying the survival and spread of his particular superior genes as Head of a Family with unlimited children, whereas because of space limitations on the already settled worlds most Ruml are restricted to one son.” Jase paused”
Todo lo que le ayudara a lograr ese fin era moral porque iba encaminado a la mejora de la raza ruml al justificar la supervivencia y extensión de sus genes particulares y superiores como Jefe de una Familia con un número ilimitado de hijos, mientras que, a causa de las limitaciones de espacio en los mundos ya colonizados, la mayoría de los ruml se ven restringidos a tener un solo hijo.

Functions which are normally separated on their planets by hundreds of kilometers of distance were forced, because of space limitations, to be located in more or less the same area. In the advanced colonies of the octospider genus, for example, the alternates do not have a community just outside the city gates-they live on an entirely different planet." Nicole smiled.
Funciones que, en condiciones normales, en sus planetas estaban separadas por centenares de kilómetros de distancia, debido a limitaciones de espacio se veían forzadas a ubicarse en más o menos la misma superficie… En las colonias avanzadas del género octoaraña, por ejemplo, los alternativos no tienen una comunidad más que fuera de los portones de la ciudad. Viven en un planeta enteramente diferente. Nicole sonrió.

las limitaciones de espacio

Functions which are normally separated on their planets by hundreds of kilometers of distance were forced, because of space limitations, to be located in more or less the same area. In the advanced colonies of the octospider genus, for example, the alternates do not have a community just outside the city gates-they live on an entirely different planet." Nicole smiled.
Funciones que, en condiciones normales, en sus planetas estaban separadas por centenares de kilómetros de distancia, debido a limitaciones de espacio se veían forzadas a ubicarse en más o menos la misma superficie… En las colonias avanzadas del género octoaraña, por ejemplo, los alternativos no tienen una comunidad más que fuera de los portones de la ciudad. Viven en un planeta enteramente diferente. Nicole sonrió.